常犯的西语错误有哪些?不管是学习雅思的新手还是老手偶尔都会犯些低级错误，那到底是哪些低级错误呢?那么接下来就让小编来为你详细介绍!
1“基本信息”
错误表达：información básica(赤裸裸的直译)
正确表达：datos personales
2“出生日期”
错误表达：el día de mi nación(出生的那天)
正确表达：la fecha de mi nacimiento
3“课外活动”
错误表达：actividad fuera de clase(还真的是”课外”活动)
正确表达：actividades extraescolares
解析：“extraescolar”解释为校外的，而“fuera de clase”仅仅表示在课堂外面的
4“体育课”
错误表达：la clase de deporte(绝大多数人都会这么翻译吧)
正确表达：la clase de educación física
解析：体育课更地道的翻译方式为身体教育课，而非直接解释为“deporte”运动
5“我们一起聊天”
错误表达：nos hablamos mutuamente.(相互聊天?)
正确表达：hablécon mucha gente.
以上就是小编整理的有关“常犯的西语错误有哪些?”的相关内容，希望能够对你有所帮助
武汉欧风小语种培训中心时间：2019/11/4 10:14:45