意大利语入门指南
我来分享一下自己学习意大利语的经历,我从零基础开始学习一门语言,能够计算出来的学习时间,一共是530个小时左右。我在上海一家语言培训学校一共学习了一年半的时间,每个周六下午上课6个小时,减去1小时的休息时间,实际每次上课5小时,一共66周(除去各种节假日),共计330个小时,之后我去罗马学习了近三个月,一共上课50天(除去各种节假日),每天4小时,共计200个小时。两项合计530个小时。当然除此之外,还有读课文、背单词、做作业、阅读等时间,无法计算具体小时,估计应该也有500小时。经过一共21个月,近1000小时的学习,我基本能够用意大利语日常对话,简单书写。所以说,想要基本掌握一门新的语言,这1000个小时的学习时间应该是少不了的,这是必要的时间成本。
语言学习就像一场长跑,不可能一踯而就,必须经历一个过程,那么在开始起步之前,重要的事情是什么呢?或者说是什么决定了是否能把学习坚持到终点?请抬起头来,看一看远方,你为什么要跑?你为什么而学?是否远方有一种强烈的召唤?语言是打开一个祖国,一种文化的钥匙,如果内心没有强烈想要接近它,了解它的愿望,很难心无旁骛地坚持下去。我亲爱的朋友们,你们已经亲身去体验过意大利的神奇,你们内心一定存着一份喜欢,但是仅仅喜欢还是不够,是热爱,就像我,我很清楚这个世界一定有很多地方比意大利美,可是我永远记得当初对它一见钟情的感觉,我想要靠近它,了解它,很多次,当我在学习中感到疲倦的时候,正是当初那种感动让我重新有了动力。和学生时代在学校里的学习不同,没有考试、成绩、证书的压力,我们内心必须自带发动机,为防止它随时熄火,以爱为能源有充足储备。
如果真的热爱,明确了目标,那就开始投入学习吧。第一步,找一个好的老师。意大利语是小语种,能够提供课程的学校比较少,目前学校分成两类,一类是全外教教学,一类是一半中教一半外教,中教主要负责讲解语法,外教主要负责听力和口语。我当时在上海学习时选择的学校,老师配备是第二种,后来有了一定基础,我去罗马的语言学校学习时,老师全部是意大利人。比较之后,我个人的看法是,在意大利语学习的起步阶段找中国老师讲解基本的语法,因为意大利语属于拉丁语系,和英语相比语法更为复杂,用母语交流可以把语法讲得更清晰透彻,从而保证其正确的运用,如果一知半解,造成错误理解与使用,之后再纠正是非常吃力的事情。中文在实际运用中主要靠意会,对于结构,动词时态没有严格要求,而意大利语对于这两项的要求很严格,如果错误使用,当然别人还是可以理解,但是一定会在心里打问号?意大利人以自己的语言为荣,意大利语结构严谨,元音发音清晰,每个单词都有重音,说起来非常优美有韵律,尽量正确地使用它,是对意大利人和意大利语的一种尊重。过了第一阶段,可以考虑找全外教学习,帮助把一些较为复杂的语法讲得更具体并且和实际运用相结合。但是总体来说要找到态度认真、又有能力把语法讲得很清楚,并且会帮助学生练习运用的老师很难得,学生不能怕麻烦,一定要有试听的习惯,要有甄别能力,尽量找到合适的老师。
第二步,找一本好的教材,我在上海学习时用的教材是意大利原版教材《espresso》,这本书的特点是,语法点讲解非常明确,课文配合各种生活场景实用性高。记得第一次拿到这本书,让我很头疼,里面全是意大利文,一个字都不认识,自已学习的心情又很迫切,翻来翻去,心里发慌。后来真的开始上课,我发现这本书太好用了,里面的每篇课文我都熟读到可以背诵的程度,实用性很强,而且课本没有经过翻译,原汁原味,除了讲解语法,也有涉足意大利的天文地理、风土人情、生活习惯等,对了解意大利文化有一定帮助,虽然学习的过程是辛苦的,但是每次打开这本有趣的书,心情还是很愉快的。当然每个学校都会选择认为适合的教材,在开始学习之前,建议学生把教材认真翻一下,至少和老师沟通了解下选择这本教材的理由。
第三步,语法学习一定要和实际运用相结合。之前谈到意大利语的语法结构较复杂,主要是每个名词和形容词都有阴性和阳性、单数和复数的区别,每个动词根据主语的不同分别有6种变化形态而主语一般可以省略,宾语大多数情况会前置到动词前,每个句子还需结合时态和句式对动词和句子结构加以变化,所以刚开始学习时,想完整说出一个句子来,脑子里的内存不知需要高速运转多少圈,考虑的东西太多,还总是说错。这种状态大概一直持续到我在上海一年半的学习结束,语法单词学了一大堆,基本上还是开不了口。记得我刚到罗马,准备开始3个月的语言学习,学校为我找了一个寄宿家庭,第一次见面,女主人教我怎么用热水器,只见她叽里呱啦说了一大堆,我一点不懂,然后她把我拉到热水器前,手把手教我使用,我才明白,当时就是这个水平。之后我开始在学校上课,每天上午4个小时,下午在家做作业和休息。我们的老师都是有着丰富教学经验的意大利人,学生来自世界各地,各种年龄、背景、文化层次,按照语言水平被分配到不同程度的班级学习,课程以语法讲解和实际练习相结合,一个班一般有十几个同学,所以每个人实际可以开口说的时间还是很有限,尽管如此,在比上海好得多的语言环境里,我从哑巴意大利语开始起步,慢慢开始可以象小孩子一样讲话了(和真正的意大利小朋友相比还是有很大差别,曾看见一个三岁左右的意大利小女孩和她妈妈讲话,我有点绝望,我远不如一个三岁的孩子)。这种小孩子的状态持续了两个月,有一次下午,我在街上散步,脑子里在琢磨怎么可以摆脱小孩子的讲话状态,毕竟我是一个有想法的成年人,我希望用语言进行更深层次的交流。不知为何,我的脑子里突然灵光乍现,我想到一个比喻,其实我之前所有学过的那些复杂的语法,就象是一把枪,小小的枪里有着很复杂的内部结构,我已经初步打造了一把枪,而那些说学过的单词正是一粒粒子弹,子弹经过枪膛,可以发生巨大的威力。我的问题是,太拘泥于语法或只是机械地背单词,没有把两者有机的结合在一起,如果想成为一个神枪手,必须不停地扣动扳机,如果想熟练掌握一门语言,必须找一切机会和各种各样的人练习讲话。从那天起我从一个小女孩的状态有了飞跃,我总是在寻找一切机会练习。
第四步,学好一门语言,必须要有不怕丢脸的心态。这一步和上一步紧密相关,既然决定了要寻找一切机会,没有机会,自己就创造机会吧。当时我在罗马除了老师、同学、住宿家庭(忙于工作,早出晚归),没有什么意大利朋友。我喜欢利用节假日,一个人到处在意大利各个城市观光,开始时,我在火车上,主动和旁边的人搭讪,我的开场白是这样的“我是helen,我在罗马学习意大利语,你可以和我练习讲话吗?” ,意大利人虽然有点震惊,但是他们本性友好,乐于交流,对于这样一个有点突兀的请求,还是欣然接受,事实上,我从来没有被拒绝过。从一开始的紧张、不好意思,慢慢地我把开场白说得越来越顺,越来越理直气壮,除了火车上、公寓楼附近、咖啡店里、公园里,我总能发现可以交流的人,在不断的练习中,从量变到质变,在一个月里我的口语水平终于突飞猛进,我可以和大多数人很从容地交流各种各样的话题。现在自己想想都不知道当时哪里来这么大的勇气,很怀念那个两年前的自己。
第五步,如果要讲更漂亮的意大利语,除了书本、日常对话以外,还可以利用其它媒介。比如说我们可以听歌、看电影、看电视,阅读原版书等。个人觉得,语言学习的高境界是写作,因为写作对文字的准确性及情感的丰富性要求高,在练习写作之前好的积累是阅读。我自己买的第一本意大利语的书叫《diario di una schiappa》(一个无能者的日记),它是一套系列书,阅读对象应该是青春期的孩子,讲述了一个十几岁的孩子在生活中遇到的种种窘事。开始读这本书的时候举步维艰,不停查字典,实在感觉自己就是个很无能的人,直到读了三分之二之后才慢慢适应,看第二本时就顺利多了。看书是积累词汇,掌握本土化生活用语,提高整体语言水平一个很好的途径。
了解更多资讯请访问:http://gsydllx.shop.88360.com/
了解更多课程咨询请访问:lzbiaobang.com