日语口语中的缩略形式-例文

  因为日本独特的地理环境,历史因素以及民族意识等影响,
  在日语中经常能看到省略现象,比如省略人称代词,省略谓语,缩略词的出现等,
  这是日语学习中不可或缺的一环。大家跟随小编来学习一下日语口语中的缩略形式吧。
〜じゃ・〜ちゃ
  “〜じゃ・〜ちゃ”是“では・ては”的口语缩略形式,是一种较为随便的说法。
  【例文】
  1.—a:私は行かない。
  —b:じゃ、僕が行こう。
  a:我不去。
  b:那我去吧。
  では>>じゃ(省略形式)
  2.彼は嘘つきじゃない。
  他不是骗子。
  ではない>>じゃない(省略形式)
  3.彼を信用しちゃいけない。
  不能信任他。
  信用してはいけない>>信用しちゃいけない(省略形式)
  4.洋服を買わなくちゃいけない。
  不买西服不行。
  買わなくてはいけない>>買わなくちゃいけない(省略形式)