pgm-7340 操作使用手册
订购可更换部件
如需更换部件，请与当地经销商。请访问
rae公司的以获得部件清单。
维护提示
如仪器需要维修，可以下机构：
1.
购买产品的
rae经销商；他们会代您将产品寄回
2.
rae公司部。在将产品寄回维修之前，应先取得一份产品返修授权
（rma）编号，以便跟踪产品的使用及维护。有关文档及仪器（维护或升级）
的包装盒上都必须含有此编号。rae公司将拒收没有
rma编号的产品。
故障排除
问题故障原因及解决办法
电池充电后无法正
常开机
故障原因：电池电量用完
电池损坏
解决办法：重新充电或更换电池
密码丢失解决办法：：：
目录
使用前须知 .....................................................................................................................................1
注 意...............................................................................................................................................1
特别提示.........................................................................................................................................1
警 告...............................................................................................................................................1
标准配置.........................................................................................................................................2
产品概述.........................................................................................................................................2
主要部件.........................................................................................................................................2
技术指标.........................................................................................................................................3
检测范围及分辨率 ..........................................................................................................................3
电池充电.........................................................................................................................................4
给备用电池充电
..........................................................................................................................5
电压不足警报
..............................................................................................................................6
时钟电池
.....................................................................................................................................6
关闭仪器时的数据保护
..............................................................................................................6
用户界面.........................................................................................................................................6
显示屏.............................................................................................................................................7
打开仪器
.........................................................................................................................................8
关闭仪器.........................................................................................................................................8
内置背景灯操作 ..............................................................................................................................8
采样泵状态 .....................................................................................................................................9
标定状态.........................................................................................................................................9
操作模式.........................................................................................................................................9
基本用户/卫检模式 (默认设定 ) ....................................................................................................10
报警信号.......................................................................................................................................11
报警信号一览
............................................................................................................................11
预设报警限值以及标定
............................................................................................................11
测试报警.......................................................................................................................................12
内置采样泵 ...................................................................................................................................12
背景灯...........................................................................................................................................12
数据采集
.......................................................................................................................................12
数据采集事件
............................................................................................................................12
数据采集样本
............................................................................................................................12
自动/手动/快照数据采集
..........................................................................................................13
附件...............................................................................................................................................13
标准套件及附件 ............................................................................................................................13
ac适配器（电池充电器）
.....................................................................................................13
碱性电池适配器
........................................................................................................................14
外部过滤器
...............................................................................................................................14
选购附件.......................................................................................................................................14
标定适配器
...............................................................................................................................14
标定调节器
...............................................................................................................................15
有机气体调零套件
....................................................................................................................15
标准二点标定 (零气和标气
) .......................................................................................................15
进入标定...................................................................................................................................15
零点（清洁空气）标定
............................................................................................................16
扩展标定...................................................................................................................................17
退出二点标定（基本用户级别）
............................................................................................18
扩展标定
2 ...............................................................................................................................19
退出三点标定
............................................................................................................................20
编程模式
.......................................................................................................................................20
进入编程模式
............................................................................................................................21
编程模式菜单
...............................................................................................................................22
退出编程模式
............................................................................................................................22
浏览编程模式菜单
....................................................................................................................22
标定...........................................................................................................................................23
零点标定
...............................................................................................................................23
扩展标定
...............................................................................................................................23
气体检测...................................................................................................................................23
测量气体
...............................................................................................................................24
测量单位
...............................................................................................................................24
报警设置...................................................................................................................................24
高报警
..................................................................................................................................25
低报警
..................................................................................................................................26
s报警.............................................................................................................................26
twa报警
.............................................................................................................................26
报警类型
.............................................................................................................................. 27
自动恢复
.............................................................................................................................. 27
声光报警
.............................................................................................................................. 27
数据采集...................................................................................................................................28
清除所有数据
.......................................................................................................................28
采样间隔
...............................................................................................................................29
数据选择
...............................................................................................................................29
数据采集类型
.......................................................................................................................29
手动数据采集
.......................................................................................................................30
快照数据采集
.......................................................................................................................30
仪器设置...................................................................................................................................31
操作模式
...............................................................................................................................31
现场
id .................................................................................................................................31
用户
id .................................................................................................................................32
用户模式
...............................................................................................................................32
日期
......................................................................................................................................32
时间
......................................................................................................................................33
采样泵占空比
...................................................................................................................... 33
温度单位
.............................................................................................................................. 33
采样泵流速
.......................................................................................................................... 34
语言
..................................................................................................................................... 34
无线开关
.............................................................................................................................. 34
实时通信协议
...................................................................................................................... 34
开机调零
.............................................................................................................................. 35
仪器
id ................................................................................................................................ 35
lcd对比度
......................................................................................................................... 35
卫检模式
.......................................................................................................................................36
基本用户级别与卫检模式
........................................................................................................36
从卫检模式进入调查模式........................................................................................................36
调查模式下的可选图形显示....................................................................................................37
用户级别（卫检模式和调查模式）
....................................................................................38
用户级别与卫检模式
........................................................................................................38
基本用户级别与调查模式
........................................................................................................39
用户级别与调查模式
........................................................................................................40
诊断模式...................................................................................................................................41
进入诊断模式
.......................................................................................................................41
调整停泵阈值
.......................................................................................................................42
泵高速
..................................................................................................................................42
泵低速
..................................................................................................................................42
退出诊断模式
.......................................................................................................................43
与计算机进行数据交换
................................................................................................................43
将数据下载至计算机
................................................................................................................43
将韧件上传至仪器
....................................................................................................................43
维护
...............................................................................................................................................44
电池充电与更换
........................................................................................................................44
更换锂电池
...........................................................................................................................44
更换碱性电池适配器
...........................................................................................................44
传感器/灯清洗及更换
...............................................................................................................45
清洗
pid传感器
...................................................................................................................46
清洁灯室或更换灯
...............................................................................................................46
采样泵
..................................................................................................................................46
清洁仪器
.............................................................................................................................. 47
订购可更换部件
.................................................................................................................. 47
维护提示...................................................................................................................................47
故障排除
.......................................................................................................................................47
.......................................................................................................................................48
rae公司
.......................................................................................................................48
附录
a：适用的法规要求
............................................................................................................51
使用前须知
任何人在对产品进行使用、维护、检修前必须先阅读本手册。
只有按厂家的指示使用、维护和检修，产品的运行才能达到设计要求。
用户应了解如何设定仪表参数，并理解所获检测数据的含义。
注 意
为防止电击危险，打开仪器盖前一定要关闭电源。为维修取下传感器前，请断
开电池与仪器的连接。在开盖的情况下禁止操作。务必在确认无危险的区域打
开仪器盖及取下传感器。
本产品获得本质安全认证。
本产品在 i级，1区（a、b、c、d组）和无危险区域使用。
特别提示
当仪器从运输箱中取出或*次开启时，可能在检测腔内存有少量有机/无
机气体，因而 pid检测器可能会有几个读数。可以在确认没有有机和有毒
气体的环境中开启仪器，气体排空后仪器读数回零。
仪器的电池及时在关机的情况下也会慢慢放电，如果仪器未能在 5-7日内充
电，电池电压可能会很低，因此，zui好的方法是让仪器一直充电，这样它
就会完全充满并且可以随时使用。在初次使用前建议用户充电至少10小时，
可参阅本手册相关内容进行电池充电和更换。
在仪器使用过程中不要取下过滤器，否则灰尘进入会降低测量数据精度、
缩短传感器使用寿命甚至损坏传感器！
警 告
静电安全：仅用湿布擦拭。
出于安全考虑，本产品只能由专业人士进行操作和维修，在进行操作和维修前
必须完全阅读和理解本手册。
只可使用 rae公司的电池配套，配件号为：059-3051-000。该仪器未在存有
爆炸气体并且其中氧气含量超过 21%的气氛中进行测试。其它来源的配件可能会降
低本质安全等级。充电过程一定要在确认没有危险的环境中进行。
新旧电池或是不同厂家生产的电池不可混用。
所有新购买的 rae公司的仪器在使用和维修前应该用已知浓度的校正气体进
行校正。
为取得zui大的安全性，每天使用前用已知浓度的校正气体检查仪器上传感器的
准确度。
不要在危险区域使用计算机的 usb接口进行通信。
1
标准配置
.
ppbrae 3000主机
..标定套件
..充电/下载适配器
.
ac/dc 适配器
..碱性电池适配器
..数据线
..用户指南、快速入门指南及相关资料的光盘
产品概述
ppbrae 3000手持式
voc检测仪结构紧凑，是一个广谱的
voc气体检测器，
及可在危险环境下工作的数据采集器。它使用带
9.8ev、10.6ev或
11.7ev气体放电
灯的光离子化检测器（
pid）实时检测挥发性有机化合物（
voc）。主要特点如下：
主要特点如下：
重量轻、结构紧凑
.结构紧凑、重量轻、坚固耐磨
.内置采样泵
pid技术成熟可靠，性能稳定、测量
.使用充电电池盒，可连续监测
16小时
.在
ppm级连续监测
voc气体
用户界面友好
.对
s, twa, 高/低峰值可预设警报限值
.当检测气体浓度超限时，会激活蜂鸣器和闪动的
led显示
数据采集功能
.
260,000点的数据采集容量，数据可下载至计算机
主要部件
ppbrae 3000手持式
voc气体检测仪由一个带微处理机和电子回路的
pid组
成。仪器外部套有粗纹的高性能橡胶套，并配有带背景灯的液晶显示，及用户进行
操作的三个操作键。内置照明灯，便于在光线昏暗的检测点使用。仪器主要部件如
下
仪器主要部件如下：
..功能键：1个操作键，和
2个一般操作及仪器编程的程序键
2..带有背景灯的
lcd显示，供用户查看实时及计算测量值
..内置照明灯
..气体一旦超标，即会发出
led红灯和峰鸣器的声光报警
..电池充电插口
..气体输入输出口
..连接
pc的通讯接口
..橡胶保护套
技术指标
尺寸： 25.5×7.6×6.4cm
重量： 738g（带电池盒）
传感器： 10.6ev、9.8ev或
11.7ev紫外灯的光离子化检测器（pid）
电池：可充电锂离子电池（嵌入式，可现场充电，4.2v/3300mah）
碱性电池盒（需装
4个
5号电池）；在安全区域使用
充电时间：不超过
8小时可充满
电池工作时间：使用锂离子电池连续工作
16小时
显示屏：大屏幕点阵
lcd显示、带背景灯
检测范围及分辨率
紫外灯检测范围分辨率
10.6 ev 1 ppb - 10,000 ppm 1 ppb
9.8 ev 0.01 ppm -5,000 ppm 10 ppb
11.7 ev 0.01 ppm -2,000 ppm 10 ppb
响应时间（t90）：2秒
测量精度： 10-2000 ppm: 标定点的±3%
（异丁烯）
pid检测器：灯及传感器易于清洗、更换
校正系数：内置
200余种
voc气体（根据
rae公司的技术指南
tn-106
编制）
标定：两点式零点/扩展标定
标定储存：可储存
8次单独的校正，警报限度和标准气体的数值
进气探头：柔韧的
5英寸采样管
无线模块：蓝牙装置(2.4ghz)；rf模块 (433mhz、868mhz 、915mhz
或 2.4ghz)
键盘： 1个操作键、2个功能键、1个照明灯开关
直接读出： i实时检测值、twa值、s值、峰值、电池电压
3
安全级别：美国、加拿大：
ul、 cul认证，class i, division 1, group a, b,
c, d
欧洲：atex ii (1g eex ia iic t4)
iecex(ex ia iic t4)
emi/rfi：强力抗电磁/射频干扰；符合
emc r&tte (射频模块)标准
报警设置：单独设置
twa、s和高/低报警限值
操作模式：卫检模式或调查模式
报警：
95db@30cm的蜂鸣器以及
led红灯闪动提示气体超标、电池
电压不足或传感器故障
报警模式：锁定或自动重置
时钟：对所采集数据信息自动作日期和时间标记
数据采集： 260,000点的数据容量，带以时间日期标记、序列号、用户
id、
检测点
id等
通信：可通过充电机座或
bluetooth tm（蓝牙装置，需选购），利用
计算机下载检测数据、上传仪器参数设定；可选内置的无线模
块实现无线数据传输
采样泵：内置，流速
450-550cc/min
使用温度：
-20o c to 50o c (-4o to 122o f)
使用湿度：
0% to 95%相对湿度（无冷凝）
外壳（含橡高性能橡胶，防水防尘，配橡胶保护套；换电池时无需卸下橡
胶保护套）：胶套
电池充电
使用之前，应保证电池电量充足。
充电时，把仪器放在充电座上，让仪器底部的接点与充电座的接点充分接触，
即可充电，而无需借助连接线。
注意：在将仪器插入充电座之前，先检查一下各接点是否清洁，若有污垢，应
先用软布将其擦拭干净。请勿使用溶剂或清洁剂。
请按以下步骤充电：
1. 把
ac/dc适配器的柱式连接线插入充电座。
2. 将
ac/dc适配器连接到墙上的电源插座。
3.
把仪器斜靠在充电座上，向下按，直至固定，充电座上的
led灯亮起。
4
仪器自动开始充电。充电座上的“primary”绿色指示灯闪动，表示充电开始。
充电时，屏幕显示“charging…”的提示，同时斜纹电池符号也会闪动。
电池充满后，电池符号停止闪动，显示满格。屏幕上出现“fully charged”的
提示。充电座上的绿灯持续发亮。
注意：如果屏幕上显示充电错误符号（如右图），检查仪器或是充电电池的
放置是否正确，如果确认后仍然显示错误提示，请参阅本用户指南的故障
排除部分。
注意：如果在仪器或充电电池持续充电超过10小时的情况下出现充电错误符号和“充
电过久”的提示，则代表仪器电池尚未充满。此时应更换电池，并确保仪器（或待
充电池）的接点与充电座的接点连接妥当。如果仍然提示错误信息，请与经销商或
rae公司。
给备用电池充电
可以将锂电池从仪器中取出单独充电。充电座同时支持机内机外两种充电模式。
对锂电池进行机外充电时，先对准电池盒接口与充电座接口，并利用充电座上的弹
簧卡子将电池固定，即可充电，无需借助其他连接线。
1. 把 ac/dc适配器的柱式连接线插入充电座。
2. 将电池插入充电座，对准镀金接口与对应的充电接口。
3. 将 ac/dc适配器连接到墙上的电源插座。
电池自动开始充电。充电过程中，充电座上的“secondary”绿色指示灯闪动，
充电完成后，指示灯持续发亮。
电池盒向后推，然后从充电座的电池槽中取出。
注意：如需更换锂电池盒，可从 rae公司获取电池套件（部件号： 059-3051-000）。
注意：将4个aa碱性电池（限用duracell mn1500 或 energizer e91）与碱性电池适
配器（部件号：059-3052-000）配套使用，可替代锂电池盒。
警告！
为减少点燃危险气体的危险，一定要在已知没有危险气体的环境中对电池充电，更
换电池也是如此。
5
电压不足警报
当电池电压降至预设警报值以下时，仪器将发出每秒
1次闪光每分钟
1
声鸣叫的报警信号，显示屏上右图所示的电池符号每秒闪动
1次。10分钟
内关闭仪器，将电池放入充电座充电，或者更换新的已充满的电池。
时钟电池
仪器内部的印刷电路板上装有1枚时钟电池。它的使用寿命很长，一般可持续使
用5年，可防止在取下锂电池或碱性电池的情况下丢失内存中的仪器设定。该电池必
须由rae公司专门的技术人员来更换，用户不得自行更换。
关闭仪器时的数据保护
当仪器关闭后，所有的当前数据，包括zui后检测的数据均被消除，但数据采集
的记录被保存在仪器的内存中，即使取下电池也不会丢失。
用户界面
仪表的操作界面含显示屏、led灯、报警器以及以下四个操作键：
y/+键
模式键
n/-键
照明灯开关
仪表的各项功能，如检测读数、时间、电池状态等反馈信息将显示在液晶屏上。
led警报灯及照明灯
显示屏
y/+ 键
n/-键
模式键
照明灯开关
6
除标示的功能外，y/+键、模式键、n/-键也是“自定义功能键”，可以通过不
同的菜单选项来控制各种参数。在每个功能菜单中，操作键控制一个参数。
显示屏下方有三个方格，表示操作键的功能，并随着菜单的变化而变化，但在
所有菜单项下，左边的方格对应
y/+键，中间的对应模式键，右边的对应
n/-键。以
下三个图例表明不同菜单项下操作键具有不同功能。
显示屏
显示屏上显示以下信息:
图表气体浓度随时间变化的图示
气体信息显示校正系数及标定气体种类
仪表读数仪表测出的气体浓度
需要标定代表应该进行标定
无线连接代表是否开启或关闭了无线连接
无线信号信号条（共
5条）代表信号强弱
电池电池符号中的斜杠（共
3条）代表剩余电量
采样泵代表采样泵正在工作中
数据存储代表是否开启或关闭了数据存储
7
y/+键代表此时
y/+键的功能
模式键代表此时模式键的功能
n/-键代表此时
n/-键的功能
仪器操作
ppbrae 3000是一款适于在危险环境下工作的宽量程的
voc气体检测仪，可
实时提供检测数据，一旦气体超限，立即自动激活报警装置。仪器在出厂前已预先
设定报警限值，并通过标准气标定了传感器，但在初次使用之前，应测试仪器是否
进行了有效的标定。仪器充满电并适当标定后，可立即投入使用。
打开仪器
1.在关闭状态下，长按模式键打开仪器。
2.显示屏打开时，松开模式键。
仪器开启时zui初显示
rae公司的标识（如果不能正常显示，则仪器有可能出现
了故障，届时请与
rae公司），然后进入自检，如检测（包括传感器、
内存测试）失败，请阅读本指南的故障排除部分，寻找解决办法。
启动完成后，屏幕上将显示出检测读数和各种功能图标。
关闭仪器
1.按住模式键
3秒后出现
5秒的关闭提示。
2.读秒结束后，松开模式键。
3. “unit off…”后，仪器马上关闭。
注意：关闭等待中应一直按住模式键，直到读秒结束。如果中途松开模式键，
关闭操作取消，仪器恢复正常工作状态。
内置照明灯操作
仪器配有内置照明灯，用于在光线昏暗处操作。按照明灯开关，打开照明灯，
再按一次关闭。
注意：照明灯开启时间过长将减少电池的使用时间。
8
采样泵状态
重要信息!
采样泵打开时，应确保采样泵进气口和排气口未被异物堵塞，否则可能造成采
样泵过早磨损、读数出错或停转。正常工作状态下，屏幕上交替显示采样泵进气和
排气的符号，如下图所示：
采样泵在暂停周期（以清洗
pid灯），屏幕上将交替显示如下符号：
采样泵发生故障或阻塞时，屏幕上出现闪烁符号，如下图所示：
在这种情况下，请参阅本指南的故障排除部分。
标定状态
仪器在需要重新标定时，将显示如下符号：
如出现以下情况，则仪器需要重新标定：
.紫外灯型号改变（如：10.6 ev变为
9.8 ev）
.更换传感器
.距离上次标定的时间已超过
30天
.更换标定气体种类
操作模式
根据出厂设置和产品型号，仪器可在不同的操作模式下工作。
更换操作模式有时需要输入密码或通过导航，有时必须利用
prorae studio软
件。
默认情况下，仪器的操作模式设定为：
用户模式：基本模式
操作模式：卫检模式
9
其他模式还包括：
用户模式：基本模式用户模式：模式用户模式：模式
操作模式：调查模式操作模式：卫检模式操作模式：调查模式
通过
prorae studio软件，可选择切换到其他操作模式。此外，诊断模式方便
于维护技术人员分析故障。
基本用户/卫检模式(默认设定)
默认状态下，仪器在基本用户/卫检模式下操作。在此模式下，可操作zui常用的功能，
较少进行调整参数。
按
n/-可切换到下一个页面，全部显示完毕后返回主菜单。如未在
60秒内按键，也会
返回主菜单。
注意：查看以下菜单时，可按模式键关闭仪器。
注意：虚线表示界面的自动切换。
仪器开启后，进入自检。屏幕随后出现提示信息：“请使用零点校正气…”
10
此时，可进行零点气体（新鲜空气）标定。如果环境空气是清洁的，也可以使
用。否则，应使用气瓶装的零点校正气体。
按“开始”键启动零点标定，此时屏幕会依次出现“零点标定
…”和
30秒的倒
计时。
注意：按模式键可取消操作，跳过零点标定。
零点标定结束后，出现以下提示信息：
零点标定完成！
读数
= 0 ppb
仪器开始气体检测和数据采集。
注意：菜单显示平均值/峰值、日期
/时间/温度、标定气体
/检测气体/校正系数或是
pc通信
等画面时，如果
60秒内没有任何按键操作，仪器将自动返回主菜单。
报警信号
仪表处于检测状态时，将气体浓度与预设报警限值（气体浓度报警限值设置）
比较，一旦超过限值，立即激活蜂鸣器和红色
led灯，提醒用户危险情况。
另外，当电池电压降至低于预设zui低电压、紫外灯损坏、泵停止时，仪器也将
发出声光报警。
报警信号一览
报警提示报警条件报警信号
high 气体浓度超过高限报警每秒
3次鸣叫/闪光*
ovr 气体浓度超过量程每秒
3次鸣叫/闪光*
max 气体浓度超过zui大范围每秒
3次鸣叫/闪光*
low气体浓度超过低限报警每秒
2次鸣叫/闪光*
twa气体浓度超过
“twa” 限值每秒
1次鸣叫/闪光*
s 气体浓度超过 “s” 限值每秒
1次鸣叫/闪光*
泵符号闪动泵故障每秒
3次鸣叫/闪光
lamp pid灯损坏每秒
3次鸣叫/闪光，显示“lamp”
电池符号闪
动
电池电压不足每分钟
1次鸣叫/闪光，电池符号每
分钟闪动
1次
cal 标定失败，或需重新标定每秒
1次鸣叫/闪光
neg 气体测量读数小于存储的标
定值
每秒
1次鸣叫/闪光
*注意：于卫检模式。在调查模式下，每秒鸣叫
/闪光的次数（ 1-7）由样气的浓
度决定。气体浓度越高，则鸣叫/闪光的频率越高。
预设报警限值以及标定
在出厂前，仪器已经标准气体标定，并预设了报警限值。
11
标定气体(异丁烯) 扩展标定浓度单位低限高限 twa s
ppbrae 3000 10 ppm 10 25 10 25
测试报警
开机状态下，可随时测试仪器能否有效报警。按[y/+]键，测试声光报警。
内置采样泵
仪器内置了一个采样泵。它是一种膜片泵，流速可达 450–550 cc/min。如果连
接内径 1/8英寸的特氟龙管，它可以每秒 3英尺（0.9m）的速度抽取水平距离 200
英尺（61m），垂直距离 90英尺（27.5m）的样气。
注意：在调查模式下，该泵从仪器开启而自动开启并一直保持，随采样的手动停止
而停止。
如果液体或其他物体被吸入气体入口的过滤器而使泵停滞，仪器将检测堵塞并
自动停泵，并激活报警装置，显示屏上出现闪动的泵符号。
用户应当在排除泵滞条件后，按[y/+]键重新开启采样泵。
背景灯
lcd屏幕配有背景灯以便在弱光下读数。
数据采集
数据采集时，仪器显示磁盘符号，表示数据采集正在进行。仪器在每次数据采
集周期结束时（数据采集已开启）将气体浓度数据、用户 id、现场 id、序列号、
上次的标定日期、报警限值等信息保存下来，即使仪器关闭，所有数据均被保存在
仪器的内存中，不会丢失。可将数据下载到计算机。
数据采集事件
当数据采集开启后，检测的数据被保存。这些数据以“组”或“事件”的形式
被保存。仪器每次开启，或设置参数更改，或数据采集的中断，均产生一个新测试
时间并保存相关信息。每个事件的持续时间不超过 24小时，或数据采集量不超过
28,800点。如果同一事件持续了 24小时以上，会自动生成新事件。事件开始时间、
用户 id、现场 id、气体名称、序列号、上次标定日期、报警限值等信息将被自动
记录并保存下来。
数据采集样本
记录数据采集事件时，仪器保存数据的缩略形式。数据传输到计算机时，通过
prorae studio软件的编排，可呈现样本数、日期、气体浓度及其他相关信息。
12
自动/手动/快照数据采集
仪器共有三种数据采集模式：
自动默认模式。仪器开启采样时，自动采集检测数据。
手动手动开启数据采集功能后，才能进行数据采集
快照快照采样状态下采集数据（按模式键激活单一事件数据捕捉）
注意：仪器只能采用一种数据采集模式。
附件
仪器包含以下附件：
. ac适配器（电池充电器）
.碱性电池适配器
.外部过滤器
.有机气体调零套件
硬质携带箱套件包括以下附件：
.标定适配器
.标定调节阀与流量控制器
标准套件及附件
ac适配器（电池充电器）
警 告
为消除易燃气氛燃烧的危险，请仅在已知无危险的区域对电池充电、装卸或更换。
电池充电电路内置在仪器的充电座里，连上
ac/12vdc适配器（墙插式式交直流转
换器，部件号：500-0114-000），即可对仪器进行充电。
直接对仪器电池充电：
1.
关闭仪器；
2.
将
ac适配器连接到充电座的
dc接口上。若仪器此时关闭，则将自动开启；
3.
充电时，显示信息“charging…”，充电座上的“primary”绿色指示灯闪动；
4.
当电池完全充满后，led灯将由闪动变为常亮，并显示“
fully charged”。若充
电时发生错误，红色
led灯持续发光。
全部充满一台放电完全的仪器大约需要
8个小时。在仪器关闭的情况下，电池
仍然会缓慢放电，如果仪器被闲置或在一段时间未充电，使用前检查其充电电量情
况。
13
在理想状态下，工厂提供的电池可以满足zui多
16小时的正常操作（无报警鸣
叫）。如果电池使用时间较长或使用条件不利（如室温较低），电池的容量将有很
大的降低。
碱性电池适配器
每台仪器均配备一个碱性电池适配器。它需
4节
5号碱性
电池以替代仪器内的充电电池，可持续使用大约
12小时。它
可以用在由于没有时间充电的紧急情况下替换充电锂电池。
将电池装入适配器：
1.卸下
3颗十字槽螺丝，打开适配器；
2.按电池标记的极性(+/-)，插入新的
5号电池；
3.盖上外盖，把螺丝重新装上。
安装适配器：
1.推出滑扣，将锂电池盒从仪器中取出；
2.换上碱性电池适配器；
3.推进滑扣，锁住电池适配器。
重要信息！
碱性电池不可充电。仪器内部电路自动检测到碱性电池后，即不会再充电。若
把仪器装到充电座上，碱性电池不会被充电。内部电路设计可以防止安装碱性电池
后损坏碱性电池或充电电路。如果试图给碱性电池充电，则显示信息“alkaline
battery”，意味着仪器不会为碱性电池充电。
注意：更换碱性电池后，请妥善处理旧电池。
警告！
为减少点燃危险气体的危险，一定要在已知没有危险气体的环境中对电池充电，
更换电池也是如此。
外部过滤器
.滤膜是由
0.45微米孔径的
ptfe (teflon.)制成，可以避免灰尘或其它微粒进入传感
器造成损坏，从而延长传感器寿命。安装时，直接将过滤器插入仪器的进气管即可。
选购附件
标定适配器
标定适配器就是一个在一端带有金属适配器的
6英寸长的
tygon塑料管，标定
时将金属适配器端与仪器进气管相连，另一端与气瓶的气体调节阀相连即可。
14
标定调节器
标定调节器用于标定过程，可以调节从标准气气瓶倒仪器气体入口的气体流速。
流量控制器允许的zui大流速为
0.5l/min（每分钟
500 cc）。另外，可使用基于需要
的流量控制器或
tedlar气袋以获得准确的气流。
有机气体调零套件
此套件用于过滤可能影响零标定读数的有机气体污染物。使用时，将过滤器与
仪器进气口相连即可。
标准二点标定 (零气和标气)
在基本/卫检模式下，仪器标定如下图：
注意：虚线表示界面的自动切换。
进入标定
1.长按模式键和
n/-键，直到屏幕出现密码输入提示。
15
2.在基本用户模式下，标定无需输入密码，只需按模式键即可。
注意：如不小心按了
y/+或改变了输入的数字，请按模式键，自动退回标定菜单。
标定时屏幕菜单如下，选定的零点标定一项被突出地显示出来。
用户有如下选择：
.按
y/+键确定选项（零点标定或扩展标定）。
.按模式键退出标定，返回主菜单，继续气体检测。
.按
n/-改变标定类型。
零点（清洁空气）标定
这一过程决定仪器的零点。进行清洁空气标定时，通过标定适配器将仪器连接
到“清洁”空气气源，如气瓶或
tedlar气袋（选购附件）。清洁空气应为洁净、干
燥、不含任何有机杂质、氧含量为
20.9%。如果没有这种气瓶，也可使用不含任何
可检测污染物的环境空气和活性炭过滤器。
在零点标定菜单项下，可以进入零点标定，也可以跳过零点标定进入扩展标定。
如需退出标定，可以返回初始标定菜单。
.按
y/+开启标定。
.按模式键退出，返回标定主菜单。
按
y/+键进入零点标定后，仪器显示如下信息：
1.打开零点标定气体开关。
2.按
y/+键开始标定。
16
注意：此时如要退出标定，可按模式键，返回标定主菜单，标定类型选择为扩展
标定。
3.开始标定后，
30秒，仪器显示如下信息：
zeroing...
零点标定过程中，用户无需任何操作，仪器会自动完成标定。
注意：标定过程中，按
n/+键可退出零点标定，进入扩展标定，仪器显示“zero aborted”
的确认消息和扩展标定菜单。
零点标定完成后，仪器显示以下信息：
zeroing is done!
reading = 0.0 ppm
此时回到标定菜单，标定类型选择为扩展标定。
扩展标定
该操作过程的目的是为了测定单个传感器校正曲线的第二点。此时需要一瓶标
准参考气体（标准气体），并配以
500从
cc/min流速的流量调节阀。若气体流速为
等于或略微超过仪器内泵的流速，则需要选配
500cc/min流速的流量调节阀。另外，
也可以将标准气体装入
tedlar气袋或导入流量调节阀。连接标定适配器端至仪器进
气口，连接另一端至
tedlar气袋或者流量调节阀。
另一种方法，是利用流量调节阀将流速大于
500 cc/min的气流通过
t型管或开
口管疏散。
在扩展标定的菜单项下，可进行扩展标定，也可返回零点标定菜单，或者退出
标定，返回初始的标定菜单。
.按
y/+键进入扩展标定。
.按
n/-键跳过扩展标定，返回零点标定。
.按模式键退出扩展标定，并返回初始的标定菜单。
如果按
y/+键进入扩展标定，仪器显示标气名称（默认为异丁烯）及气体浓度
（单位为
ppm）以及提示信息，如下图所示：
1.打开标气阀门。
2.按
y/+键启动标定。
17
注意：如果按模式键，则取消扩展标定，并返回零点标定选项。
3.扩展标定开始后，仪器显示如下信息：
calibrating...（标定中…）
扩展标定过程中，仪器显示
30秒，自动标定开始，用户不需进行任何操
作。
注意：如需中止标定，标定开始后，可按
n/-键退出，此时出现确认信息：
“span is
aborted！”（放弃扩展标定），界面切换到零点标定菜单，继而可启动零点标定，
或者退回初始的标定菜单。
完成扩展标定后，出现类似下面的信息（数值仅为举例参考）：
span 1 is done! （span 1完成！）
reading = 10.0 ppm（读数=10.0 ppm）
仪器随后退出扩展标定，返回零点标定菜单。
退出二点标定（基本用户级别）
完成标定后，按模式键，仪器显示“back”（返回），提示以下信息：
updating settings…（设置更新中…）
仪器更新完设置后，返回主菜单，开始或重启气体检测功能。
三点标定
为了增加仪器的度，可在完成上述零点标定和扩展标定后，再进行一次扩
展标定。仪器设定修改为允许进行第
3次标定。完成此项操作，必须通过计算机和
prorae studio软件，并且需要更高浓度的标气。
注意：以上设置完成后，以后如果需要再次进行三点标定，不用通过
prorae studio
软件重新设置。但必须通过
prorae studio软件，才能取消三点标定功能。
先对仪器进行零点标定和扩展标定。*次扩展标定（span 1）完成后，仪器
提示可进行第二次扩展标定（
span 2）。the process is identical to the first calibration.
标定步骤与*次相同。在*次扩展标定（span 1）后，如要放弃三点标定，也
可以选择返回零点标定菜单。
18
注意：虚线表示界面的自动切换。
扩展标定
2
完成此项标定，至少需要一个配有
500 cc/min的流量调节阀的标准参照气体（标
气）的气瓶。
注意：此气瓶的气体浓度须高于*次扩展标定的气体浓度。
如果气体流速为等于或略微超过仪器内泵的流速，则需要选配
500cc/min流速
的流量调节阀。另外，也可以将标准气体装入
tedlar气袋或导入流量调节阀。连接
标定适配器端至仪器进气口，连接另一端至
tedlar气袋或者流量调节阀。
另一种方法，是利用流量调节阀将流速大于
500 cc/min的气流通过
t型管或开
口管疏散。
在扩展标定的菜单项下，可进行扩展标定，也可返回零点标定菜单，或者退出
标定，返回初始的标定菜单。
.按
y/+键进入扩展标定
2。
.按
n/-键跳过扩展标定，返回零点标定。
按模式键退出扩展标定，并返回初始的标定菜单。
19
如果按
y/+键进入扩展标定，仪器显示标气名称（默认为异丁烯）及气体浓度
（单位为
ppm）以及如下提示信息：
please apply gas...（请使用气体…）
1.
打开标气阀门。
2.按
y/+启动标定。
注意：如果按模式键，则取消扩展标定，并返回零点标定选项。
3.
扩展标定开始后，仪器显示如下信息：
calibrating...（标定中…）
扩展标定过程中，仪器显示
30秒，自动标定开始，用户不需进行任何操
作。
注意：如需中止标定，标定开始后，可按
n/-键退出，此时出现确认信息：
“span is
aborted！”（放弃扩展标定），界面切换到零点标定菜单，继而可启动零点标定，
或者退回初始的标定菜单。
完成扩展标定后，出现类似下面的信息（数值仅为举例参考）：
span 2 is done! （span 2完成！）
reading = 1000 ppm（读数=1000 ppm）
仪器随后退出扩展标定，返回零点标定菜单。
注意：读数应接近标气浓度。
退出三点标定
完成标定后，按模式键，仪器显示“back”（返回），提示以下信息：
updating settings…（设置更新中…）
仪器更新完设置后，返回主菜单，开始或重启气体检测功能。
编程模式
在卫检模式和调查模式下，都可以进入编程模式，如果当前的用户模式设置为
基本模式，则进入前必须输入
4位密码。
20
进入编程模式
1.长按模式键和
n/-键，直到出现密码输入框。
2.输入
4位密码：
.按
y/+键增加数值（0-9）。
.按
n/-键移动到下一个数位。
.键入完成后按模式键。
如果输入中出错，可以按
n/-键变换编辑的数位，并按
y/+键修改某个数位上的
数值，直到正确输完每个字符。
注意：默认状态下，密码为
0000。
进入编程模式后，可以看到如下界面：
注意：要修改密码，必须将仪器连接到计算机，通过
prorae studio软件来实现。
根据软件的指令进行密码修改。
标定图标如下，处于高亮显示状态。按
n/-键变换编程菜单，菜单名称显示于
屏幕上部，相应图标被高亮显示。按
n/-键，屏幕从左至右，依次显示菜单项，如
下图所示：
21
注意：zui末的菜单（仪器设置）出现时，按
n/-键，返回标定菜单。
编程模式菜单
在编程模式下，只要输入密码，即可修改仪器设置，包括标定仪器，修改传感
器设置，输入用户信息等。编程模式下，共有
5个菜单，每个菜单下有数个子菜单，
以实现更多的编程功能。
下表为菜单及其子菜单的内容：
标定气体检测报警设置数据采集仪器设置
零点标定测量气体高报警清除所有数据操作模式
扩展标定测量单位低报警采集间隔现场
id
s报警数据选择用户
id
twa报警数据采集类型用户模式
报警类型日期
声光报警时间
采样泵占空比
采样泵流速
温度单位
语言
无线电
实时通信协议
开机调零
仪器
id
lcd对比度
进入编程模式后，首先显示标定菜单。按
n/-键可进入下一个菜单项，直到调出想
要的菜单。按
y/+键，进入子菜单。
退出编程模式
按模式键可退出编程模式，仪器恢复正常工作，在任何一个编程菜单显示界面
下按模式键，出现“
updating settings…”（仪器设置更新中
…），保存设置修改后
返回。
浏览编程模式菜单
通过操作界面上部的“
select”（选择）、“
back”（返回）“
next”（下一个）
的提示，浏览编程菜单，三个选项分别对应
y/+键、模式键和
n/-键，如下图所示：
22
注意：在*级菜单下，按模式键将退出编程模式，返回气体检测状态。
编程模式下，3个操作键分别实现以下功能：
操作键编程模式下的功能
模式键：短促地按模式键，可退出菜单或者数字输入
y/+键：输入数字时增加数值；或者确认某个肯定的选择
n/-键：输入数字时减小数值，或确认某个否定的选择
标定
有两种标定选择：零点（清洁空气）标定和扩展标定。
按
n/-键选择零点或扩展标定，高光显示表示选中，按
y/+键选定。
零点标定
扩展标定
气体检测
气体检测子菜单包括测量气体和测量单位。
23
测量气体
测量气体被划分到下列
4个表单中：
.
my list（我的列表）是由用户自己创建的表单，zui多可包含
10种气体。这个表
单只能在计算机上通过
prorae软件定义并传输到仪器中。注意：表单上的*
个气体类型只能是异丁烯（不可从表单中移除）。
.
last ten（zui近
10种气体）是记录zui近设置过的
10种气体，这个表单是自动生
成的，除非用户从自定义气体或气体库中选择的气体不在原有表单中，表单才会
发生变动，因此可以避免重复。
.
library （气体库）是指
rae公司技术指南
tn-106中所包含的所有气体（可
访问
rae公司
custom gases（自定义气体）是指用户自己设置参数的气体。利用
prorae studio
软件，气体所有参数定义均可编辑，包括气体名称、标气值、校正系数以及默认
报警限值。
1.
按
n/-滚动表单。
2.
按
y/+选定（my list、last ten、gas library或 custom gases）。
3.
进入某个表单后，按
n/-滑动表单选项，并按
y/+选定气体类型。（若按模式
键，则退出表单，进入下一个子菜单）。
4.
按
y/+保存选择；按
n/-取消选择。
按模式键退出子菜单，回到编程模式菜单。
测量单位
标准测量单位如下表所示：
缩写单位
ppm 百万分之一
ppb 十亿分之一
mg/m3毫克／每立方米
ug/m3 微克／每立方米
.
按
n/-滚动表单。
.
按
y/+选定。
.按
y/+保存选择；按
n/-取消选择。
按模式键退出子菜单，回到编程模式菜单。
报警设置
仪表处于检测状态时，将气体浓度与预设报警限值（气体浓度报警限值设置：
低限、高限、twa和
s限值）比较，一旦超过限值，立即激活蜂鸣器和红色
led灯，提醒用户危险情况。
北京万聚恒鑫科技有限公司
010-84997221
15811219199/18600181145
qq: 157133327