중국어로 “밥 먹었어?”가 한국어로 욕이라고요? 이 말 진짜일까요?
听说“你吃饭了吗？”这句话在韩语的发音里是骂人的话？这是真的的吗？
중국어로 “밥 먹었어?”는 “你吃饭了吗？”입니다.
中文里面“你吃饭了吗？”发音是“nǐchīfanlema。”
“你吃饭了吗？”／nǐchīfanlema / (니 츠 판 러 마?
——用韩语发音表示的“你吃饭了吗”，类似于我们用中文“思密哒”来表示韩语)
이 발음 “니 츠 판 러 마”
“이 xx(열 여덟) 놈아!”와 많이 비슷한가요?
它的发音是“니 츠 판 러 마”，“骂人的话，哔...........”两句话是不是发音特别相似？！
각 단어를 볼께요~
我们单独看看每个字的发音吧~
你／nǐ/ 당신
吃／chī/ 먹다
饭／fan/ 밥
了／le/ 과거형 조사（过去式助词）
吗 ／ma/ 의문형 조사（疑问句助词）
자 그럼 같이 읽어 볼까요?
现在我们一起读读看？“你吃饭了吗？”／nǐchīfanlema /
(니✔ 츠→ 판↘ 러 마?)
chi 발음은 치, 씨, 아니구요 츠(으)로 발음하고, 1성으로 길게 발음해주세요.
chi的发音是“치”，不是“씨”，在发音“츠”的时候是1声，而且发音要长。
fan 발음은 영어의 f발음 그대로 “판”으로 해주세요.
4성이라 강하게 떨어지듯이 읽어줍니다. le와 ma는 가볍고 짧게 발음합니다.
fan的发音和英语的f发音是一样的。
发音为4声，用强有力的坠落感去读它。le和ma在发音时要短而轻。
자 이로써 우린 중국어로 “밥 먹었어?”를 다시는 “이 xx 놈아” 라고 오해하는 일 없기에요~
由此，我们以后不会再误会“你吃饭了吗？”是“这个18**哔......”骂人的话了吧！