今天济南欧风小语种培训中心小编 想要给大家介绍的是法语里易混淆的介词短语，想要了解详细内容吗?那就跟随小编一起来看看下面这篇文章吧，希望能够对你有所帮助!
一.àcause de和graceà的区别
àcause de(由于、因为)用于褒义贬义均可，有时表示引起令人不快的后果。而graceà
(由于、多亏)则通常用于褒义，表示产生好的结果。
试比较：
1.le recrutement se fait difficilementàcause de la réputation de ce
métier.
由于该行业的名声欠佳，招聘难以完成。
2.la voiture a dérapéàcause du mauvaisétat des pneus.
由于轮胎状况不好，汽车打滑了。
3.l'industrie se développe graceàdes capitauxétrangers.
幸亏有了外来资金，工业才发展了起来。
4.c'est graceàvous que nous avons réussi.
亏了你，我们才成功了。
延伸：par la faute de和àcause de用法相同。如：l'accident est arrivépar ta
faute.由于你的不慎，事故发生了。
二.en plus de,outre,en sus de与excepté,sauf,àl'exception de,hormis,
àpart,hors的区别
上述介词和介词短语译成汉语时，都是“除了……之外”，但是en plus de,outre,en sus de和excepté,sauf,
àl'exception de,hormis,àpart,hors的含义截然不同。en plus de,outre,en sus de
除了介词补语所示的人或事物计算进去之外，尚有主句中提到的人或者事物，因此这两者是相加关系。而excepté,sauf,àl'exception de,
hormis,àpart,hors这一类介词和介词短语是排除关系。如：
1.en plus de l'enseignement,il fait des recherches scientifiques.
除了教学工作以外，他还搞科研。
2.outre notreéducation,mme rezeau aura une grande passion:les
timbres.
勒佐太太除了负责我们的教育以外，还有一个大癖好：集邮。
3.tout le monde est sorti sauf lui.
除了他大家都出去了。
4.toute la familleétait là,àl'exception de paul,quiétait malade.
除了当时生病的保尔以外，全家人都来了。
5.nous travaillons toute la semaine exceptéle samedi et le dimanche.
我们每周除了周六和周日外，天天都工作。
欢迎点击 在线客服老师直接对话。更多精彩请进入 济南欧风小语种培训中心频道查看~