lz有一个同事贵州的，而我们公司上班就他一个不是本地，经常听我们说绍兴话，就是听不懂，而他口中的绍兴话带着一股陕北风情，有的时候我也不懂怎么把普通话翻译成绍兴，绍兴话真的好难
你的时间非常值钱，绍兴话怎么说
关键是怎么写
呢各工夫蛮蛮值铜田 ,献丑了
侬个时间木牢牢值铜田
是铜田吗，不是应该是铜锭吗
我一直认为是铜锭
农个功夫值铜田
你指的绍兴话,指的是哪个地方的绍兴话,越城,柯桥,钱清 上虞..........至于其它的就差太远了.
你功夫再多一点好不好
有趣煞哉
侬个时间正当值钞票哉
这个好像是绍普话吧
还是觉得侬个时间木牢牢值铜田
这两个字是什么意思
你的时间非常值钱——“诺个功夫蛮蛮值铜钿”
我也感觉到了
这个贵州佬机头木，我看到好几个云贵方向来的人在绍兴一定时间后基本都能听懂我们本地话，有的还会说拗口的绍兴话
诺个所砸屁功夫捏娘西个值铜钿
机头木是什么鬼
你那砸屁的功夫真他妈值钱是这个意思吗？
对对对就是这个斜金旁
发现有好多版本
侬个工夫介值铜钱
一般是反应慢，也可以说一个人傻