许多日本人对于"便便文化"有着近乎执着的喜爱,日本商家经常会推出一些便便形状的恶搞商品吸引顾客,比如"便便美食"、"便便笔记本"等猎奇商品。最近,有日本出版商甚至把便便应用在了日文汉字教材中,以此激发小学生学习汉字的兴趣。这本《便便汉字练习簿》不仅问题和例句离不开便便,甚至连练习写汉字的空格都是可爱的便便形状。
让小朋友书写和记忆几百个"日文汉字"是一项艰巨的任务,许多日本家长和老师对此都有同感。
但是,一套全新的练习簿激发了他们对笔画顺序、偏旁以及不同发音的兴趣,而这一切多亏了这个年纪的小朋友情有独钟的"便便"。
如家长所愿,《便便汉字练习簿》系列丛书自3月面世以来已经证明,这种用便便学汉字的形式在日本小学生中非常受欢迎。
目前为止,这套练习簿已经销售了183万册,书中做指导的"便便教授"是一个留着八字胡、带着眼镜的表情形象。
" 我想让枯燥的学习变得更有意思",《便便汉字练习簿》书出版商山本修司对《每日新闻报》表说。
现年40岁的山本曾是雷曼兄弟银行的员工,7年前他创办了自己的出版公司,他说:"我是一个非常普通的人。所以我知道大多数普通人想要什么。我清楚什么可以卖出去。"
日文中包括2136个"常用"的日文汉字、平假名和片假名音标,46个平假名通常用作小品词或修饰动词和形容词。片假名也有46个,通常用于外来词汇中。
日本儿童的计算和读写能力在全球儿童中位居前列,他们从6岁开始接受小学教育,6年后要学会读写1006个日文汉字。为了帮助日本儿童实现这一目标,也为了帮助他们在15岁完成正规教育之前记住剩下的1130个日文汉字,《便便汉字练习簿》中的3018个例句全部包含了"便便"一词。
该书作者古屋优作对日本共同社表示,"成年人可能不喜欢,但是对孩子们来说,'便便'是一个神奇的词,它让每句话变得有趣。"
书中分主题编排汉字以帮助记忆,但是也有一些例句不符合现实。一道关于汉字"会议"的练习中写道:"我们现在要开一个便便会议。"
许多讨厌在学校死记硬背的孩子现在完全成了汉字迷,"这本书好有趣,因为到处都是便便。我以前讨厌学汉字,但是我被这本书迷住了。"