文／ nick bollettieri 编译/ 黄子麟
网球是一项个人运动，但本人对合作与团队精神算是有所感悟，并深信它能创造奇迹。我创办了后来归于 img旗下的波利泰里尼网球学院，是学院全体人员的共同努力将之建设成为当代青少年网球训练的圣地。
以下是我对团队协作和人生态度的一些心得。
我是从 1984 年开始创办这第一家的寄宿制网球学院。在我刚开始展开这项事业时，我对作为世界各地有志于成为职业球员的少男少女们家长的责任还知之甚少，但那也正是我必须要做到的。
为了达成这个目标，为了让这项事业持续下去，那时我选择的团队需要做到一周工作 7 天，每天的时间不定，可能需要 12-18 小时。听起来很疯狂，不是吗？作为团队的领袖，我自己首先就要做到这一点，我还必须定下清晰的短期与长期目标，在目标下，我们共同努力，才能有更高效的协作和行动。团队中每一个人都有自己的角色，实际上每个人的角色甚至还不止一个。比如，我们的网球教练还要兼任厨师、巴士司机、总务管理，有时甚至要做一个家长的角色，而且所有这些杂事并不会比做好一个教练次要。
协作的价值所在要创造积极有效的团队协作，需要保证在合适的位置上有合适的人，而所有这些位置上的人都在为共同的目标努力。
回想起学院刚刚草创的日子，我确实还能强烈感受到当时团队成员之间的相互信任和尊敬。所有无益于团队联系和协作的事情都不会被接受，没有这种态度和凝聚力，学院不可能走到今天这一步。真正的协作就发生在所有资质过硬的成员为共同的任务而齐心努力的时候。我时时会为我们找到那种协同力和凝聚力而惊讶，这样一种力量使我们能够不断找到新方法、途径和要点，去发展新一代网球运动员。
我是一个永远处在有所行动当中，绝不躺在过去作为上睡大觉的人。我总是在寻求我们还能做到什么，而在这样的过程中，我总是听到人们告诉我，有些事是不可能做到的。我们知道，在你力图创造某些特别的、某些不同寻常的事时，总是有那样的人存在着。它也总是令我更加明白，生活中唯一的不可能就是不可能，那是当你连哪怕尝试一下都不去做的时候。
对于协作，我的最后一条忠告是：对于团队成员，赞扬和鼓励永远都是不可或缺的，一切的荣誉与奖励都归于每一位成员。他们凝聚在一起，互相协助，共同进步。他们为彼此激发出积极、正确的生命态度，这种态度与波利泰里尼网球学院招牌的凶悍正手、弹道导弹式反手、大力发球一样，都是我们团队的宝贵财富。
为什么态度如此重要？
当我在学院各个场地间漫步时，我意识到学院将近 700 位雇员抱着对彼此的责任感而保持积极进取的态度，这有多么重要。如果要想有所作为，不断进步，领导者必须清楚感知团队的脉搏，保证从上到下每一位成员都能以积极饱满的情绪投入到工作中。
一种“定能做到”的态度，可以让“不可能”成为“可能”。
毫无疑问，在我的内心里，我知道拥有这样一个团队有多幸运，他们所做的已远远超过责任与义务，这也是为什么学院能够引领世界的原因所在，而且我们还在变得更好、更强。只要人们还痴迷于这项运动，只要人们还在追求打出完美的网球，我们就不会停止引领世界的追求。