协警临时工怎么翻译？不要用汉语拼音，也不要用翟理斯式拼音。
Police assistant
assistance officer
英美国家也有类似的职业，统一叫auxiliary police.
police一般学过英语的都理解，auxiliary一词，OXFORD的解释是：（of workers）giving help or support to the main group of workers,意即给予主干组别的工人提供帮助或支持的那些工人。英语当中的助动词，就叫auxiliaryverb。如果你知道助动词在 英语中的作用，就会理解，此类的警种为什么翻译成auxiliary police了。
PS 本人非英语补习班老师
正解！
如果说E网有“两脚踏东西文化”的，就我的长期观察，"愚妇"算是一个。