“香炉峰上，这一崖刻何人所为？” 追踪
徐生翁孙子徐励，还原一段历史
徐励提供
绍兴香炉峰山脊崖壁处有一处“般若波罗密多心经”崖刻令人关注，但崖刻不见署名，不知何人所刻。我市著名书法家沈定庵先生在香炉峰上勒石立碑，向世人昭示，这块刻石正是他的老师——我国著名书法大家徐生翁所书的消息后，引起了人们的关注。前天，徐生翁的孙子徐励与我们联系，希望能完整地还原一段历史。
崖刻为何不完整？只因徐老不满意
徐生翁的孙子徐励今年52岁，是中国人民解放军国际关系学院副教授。他是在网上看到绍兴香炉峰《心经》摩崖石刻考证碑落成揭幕的新闻的。自己自从记事起就经常听父亲说，绍兴的香炉峰上刻有爷爷的文字，不过这里的摩崖石刻只是个“半拉子工程”。
“记得父亲常说，当年炉峰寺主持了了和尚与爷爷关系不错，两人有许多交往。不知何时，了了住持筹措到一些钱，想请爷爷给寺里写一幅佛经，并要把它镌刻在崖壁上，为寺院增光添彩。爷爷很高兴地答应了此事，并为炉峰寺精心书写了《般若波罗蜜多心经》。了了住持拿到《心经》后很开心，马上请来石匠，在炉峰寺的崖壁上进行镌刻。”徐励回忆说，一日，爷爷来到炉峰寺，想看看工程进展如何。岂料，爷爷看后并不满意，要求了了住持把已经刻好的字铲去，重新雕刻！弄得老朋友了了和尚一时手足无措。继续刻吧，爷爷不答应，铲掉重新刻吧，寺里又囊中羞涩，付不起石匠的工钱。于是，这件事就这样搁下了。紧跟着抗战爆发了，也就没人顾得上这件事了。”
徐生翁为何坚决要求铲掉重新雕刻？徐励说，那是因为刻字的石匠们自作聪明，他们为了省事，把爷爷写好的《心经》裁剪成一个一个小方块，再把这些字一个一个地贴到崖壁上镌刻，从书法上讲，书法的气韵布局有了变化。石匠们的做法，破坏了爷爷书画一体的风格。
“爷爷对书法艺术是十分认真和严谨的。”徐励说，之所以要把这件事说出来，就是为了还原历史。
徐励说，他的父亲今年86岁，名叫徐翁宇，曾在东北上大学，因为母亲是南京人，就回到南京工作，一直在大学教书。“老人家听说了摩岩石刻考证的消息后，很兴奋，要我仔细地讲给他听，对考证的内容更是逐字逐句地细细琢磨。父亲认为考证的内容也似乎欠完整，需要进行补充。”
绍兴还有好几处徐老的题字
“今天留存在香炉峰上的摩崖石刻，尽管上面一些文字的确出自我爷爷之手，但就整体而言，不是一件令他老人家满意的作品。在我们心中，一直以为那块《心经》早已不在了。没想到近80年过去了，还有那么多人记得我爷爷。”徐励说。
徐励说，绍兴现在还有多处有徐生翁的题字。“府山上革命烈士墓后面就有爷爷的题字，上面写着‘公元一九五三年四月 革命烈士之墓 绍兴市人民政府建 徐生翁题’；大禹陵窆石上也有爷爷的题字；大禹陵的一块石碑上也有，虽然铲去了，还能看见；大禹像背后的石壁上也有。”徐励说。徐励还将自己保存的这些题字的照片发给了记者。
“还没上过香炉峰，仅从照片上看过刻石”
徐励是2008年春节第一次回到绍兴的。那年，绍兴举办了徐生翁个人书画展，当时他带着父亲和儿子，还有从新西兰赶回来的弟弟，祖孙4人回到了故乡。
徐生翁后人上海、南京、宁波、兰州等地都有。“绍兴我回来得很少，但2008年那一次很开心，看到了许多爷爷的作品，参观了绍兴博物馆，去了会稽山、鲁迅纪念馆和革命烈士陵园，这些地方都有爷爷的真迹。但可惜的是，香炉峰我没上去，没看到过香炉峰上的刻石。”徐励说。
徐励告诉记者，作为后人，就是希望把爷爷在香炉峰上的刻石说清楚。每个人的认知不一样，从家人的角度看此事，以还原历史真相。
也是名人了
徐家有后人，出来发言了
刻的人才是能工巧匠
整张怎么刻，不考虑施工啊。毕竟是室外，怕一天刻不完坏了呢。
以前就是好，文人乱涂乱刻乱画都不会有人管
徐生翁（1875～1964） 浙江绍兴人。早年姓李，名徐，号生翁。中年以李生翁书署，晚年始复姓徐。