原著作者捍卫改编权!《余罪》影视剧恶劣改编 ?


余罪
2016年最火的网剧
凭借着精彩的情节,年轻帅气的演员阵容,一度让观众欲罢不能
当然还有我们小戏骨张一山的精湛演技
作为第一部未完结就破 30 亿收视率的超级大网络剧,《余罪》第一季以豆瓣 8.2 分的优异成绩在 7 月收官,这也是继《盗墓笔记》、《太子妃升职记》之后又一部播放量破 30 亿的网剧。《余罪》改编自常书欣同名小说,整个剧本花费近半年时间;对于第一部来说,这种改编是成功的,对于原著党,甚至未看过原著的人来说,接受度和影视剧观众粘稠度都很高,在豆瓣网上网友的影评反馈也相当不错。
一段来自重度用户的影评也相当之中肯的评价了这部 IP 的改编成绩:
“作为小说原著党,最初的想法理所应当是网络剧还原度越高越好。但在这部网络剧中,虽然删掉了大量配角,甚至于大幅度缩减了小说开头的铺垫,但原著党表示这样干真的很厉害:关键性情节一个不少,关键性人物更加聚焦。我相信,即便是从没接触过小说原著的观众也可以轻易入戏。”
作为该剧的男一号,可以说《余罪》剧造就了如今的张一山。
从童星到男明星,这部剧让他终于拜托掉了”刘星“的标签,成为了一位有知名作品的男演员。
《余罪》“第一季满意的有点意外,第二季很可惜”
在之前的一次采访中,《余罪》原著作者常书欣曾表示”《余罪》第一部满意的有点意外“,各方面的数据也是让人连呼意外,截止至 2016 年 7 月 14 日,播放量累计超过 30 亿次。虽有第一季的完美收官,但是紧接而来的《余罪》第二季豆瓣评分却下滑到 7.0 分,前后两季两极化现象明显。
作者常书欣也在微博上公开吐槽:
“第二季很可惜,逻辑不要了,人物关系驾驭不了,罪案推进细节也乱了。原来这个故事叫《阴谋与暗战》,是一夜之间把所有罪犯扫荡干净,现在只能叫《白痴和笨蛋》了。”
对于第二季,一路追剧的网友也颠覆了第一季所持态度,吐槽、抱怨、提 bug 各类问题都在逐一反馈出来;这类情况还不在少数。
对于第一、二季反馈如此两级分化的现象,笔者近日连线了原著作者常书欣,对此事也做了进一步了解。
《余罪》人物违背原著强行加入,剧情缺乏合理性
通过原著作者常书欣提供的资料中发现,包括第一季、第二季在内的几大内容及人设被恶意改编,与原著走线极其不符。
第一季原小说里,有《使命召唤》一节,是叙述流落羊城的队员在听到《人民警察之歌》时全部准时归队,而在网剧里去掉了这个内容,这是《余罪》小说的魂所在,是在历练中让他们逐步理解使命、职责、信仰,而改编根本没有类似的内容,大大偏离了原著内容。
第二季的人物设定,全部不符合小说的设定,小说设定是余罪只身打入犯罪团伙,在情况紧急的时候,通过上级召回了原班警校同学,在极短的时间里配合警方来了一次大抓捕的行动。而改编根本不注重合理性,加进了余罪的父亲、余罪的女同学、以及把根本没有出现的部分同学都集中到第二季,使整个人物设定出现紊乱,剧情缺乏合理性而显得极其弱智。
《余罪》小说中的许平秋这个人物,是某省省厅处长,他是余罪领路人的角色,性格是杀伐果断,毫不留情,但这是一个缺小爱,而对事业有大爱的人物。在改编中,编剧不注重人物的心理变化,把这位贯穿全书的灵魂人物变得面目可憎,在发现无可挽回时,又强加了“许平科患上癌症”的内容,这是本书根本没有的内容。
小说中另一人物解冰,是一位和余罪性格截然相反,中规中矩的警校学生,他在小说的前两季根本没有出现过,但是改编为了制造冲突,强行把这个人物放到了第二季,而且让他和余罪成为对手兼情敌,完全地破坏了小说创造的这个正面人物形象。
专业影视团队违背审片制度,恶意剧情轮番出现
常书欣表示,在所有“过度改编”内容中,最不可忍的在于:作为专业的编导和导演团队,完全违背了广播电视审片制度,各种恶意剧情轮番出现,其中就报告余罪染上毒瘾这一剧情。
余罪染上毒瘾、汪慎修扮演买家、余罪父亲被毒贩控制,鼠标抓到了傅国生等等不合理内容,都是小说没有的内容,是改编强加进去了,已经严重破坏了小说的完整性、合理性。
小说第二季的结束,是余罪回归警校,通过实战行动使自己思想得到了升华,而改编却放弃了这个内容,加入了校花被绑架,这也是小说没有的内容,从合理性上讲,绑架警察这种事几乎是不可能发生的,是编剧的胡编乱造。
原著内容扭曲,严重诋毁人民警察形象
“乱改编”、“恶意篡改”、“用力过猛”一直都是原著作者及原著党最担心的事情,各种关于“求不要毁原著”的呼声也是一次高于一次;《余罪》第二季的改编对于原著作者来说,无异于是严重的打击和带来极其恶劣的影响。就《余罪》改编本身来说,电视剧中所呈现的人民警察卧底人设已经严重诋毁了我国警察对外形象,原著中所呈现的人民警察的信仰、忠诚全无。
还原原著经典不但是作者只想,更是原著迷所求;而一味的追求人设冲突,制造矛盾却是改编团队及拍摄团队的利益点所在,这两者之间如何权衡是每一位原著作者,和拥有改编权的制作团队所应该思考的。
原著迷表失望,是否期待第三季还未知
作为一部畅销书改编的 IP 剧,大部分的受众群都是来自于原著读者,“从字里行间转换成光影之间,《余罪》第一季带来的惊喜,已被第二季的乱剧情打败,活生生的毁了余罪,也毁了我曾经追书的感觉。”笔者也连线了多位原著读者,他们所持态度也是惊人的一致;而常书欣微博下的留言也不难看出观众对于第二季所呈现的失望与尝试接受。
纵使有第二季的滑铁卢,但对于第三季观众的呼声还是相当高的,面对这样一个前车之鉴,笔者认为不论是常书欣,或是制作团队,以及观众都是持观望态度,IP 剧改编之路,在于尊重原著,更在于内容本身。
常书欣最后对笔者表示:IP改编现在如此火,也是在当初码字时所未曾想到的,对于我个人而言,这是件好事,不论是经济价值还是作品口碑;但是一味为了赚钱违背作品的本意进行改编授权,这种钱,我宁可不赚;坚决捍卫作品的改编完整性,也是每一位作者对待自己作品的最基本要求。对于余罪第二季的剧情,网友你们怎么看?
是否与原著不符,而且过度改编?

过度改编的弊端
编剧水平不行
大天朝的警察就都是完美的?不要活在梦里了