中国最难的方言,作为军事代码,在越南战争中取得了显著的成就
还记得唐国强老师在“小鲜肉”时代拍的电影《山下的花环》吗?这是一个关于越南战争的感人故事。
《山下的花环》剧照
与越南作战非常困难,战争双方都太“了解对方”,因为他们曾经是“同志加兄弟”,并肩战斗了几十年。他们有相同的战斗风格,非常了解对方的战略和战术。此外,越南人长期以来一直在与法国和美国侵略者作战。
因此,我们以巨大的牺牲赢得了最后的胜利,那些战斗英雄需要我们记住更多。
在当时的温州军区表彰会上,九位战斗英雄只说了“冲锋在前,后撤在后,英勇战斗,不怕苦”,但具体的事迹都没有透露。
当记者想单独采访时,他请市委办公室的一位秘书朋友帮忙安排,但他摇了摇头:“恐怕我不会同意让你采访作家。”
“为什么?”记者发现奇怪的是,既然媒体记者被允许参与,他们总是不得不报道。
秘书在记者耳边小声说:“这是军事机密。不要在外面说。他们都是因为会说温州话而立下功勋的。”
当时,战斗的主要通讯工具是对讲机。上级用对讲机指挥战斗,下级用对讲机请示,对讲机叫“长江,长江!我是黄河,我是黄河……”等等。
英雄和孩子的剧照
然而,对讲机很容易被对方截获。如果你说普通话,敌人会找会说普通话的人。如果你说广东话或广西方言(当时,战斗主要集中在广西和越南边境),敌人会找到懂广东话或广西方言的人。
该怎么办?
一位指挥官突然想起,他指挥下的几名温州士兵整天喋喋不休,说着一些没人能听懂的话。是的,让他们走!于是所有的步行者都换成了温州兵,这真的很聪明,对方甚至不知道他们在哪里听到的话,所以他们以一种困惑的方式输掉了这场战斗。
战斗胜利后,温州士兵做出了巨大贡献,他们都受到了表彰。只是不方便表扬,所以都是“先收后收”。
这说明了温州方言的特殊性。
温州方言的独特性
温州位于浙江省东部,是吴语和闽语的交汇处,但温州方言与吴语和闽语有很大的不同。即使你想这么说,我也会这么说。
图片来自百度地图
你说拖鞋,我说鞋子拖;你说砧板,我说铁砧;你说走得好,我说走得好;你说馒头,我说馒头;你说馒头,我说实心袋;你说热闹,我说热闹;你说蹄子,我说蹄子;你说豌豆,我说蚕豆;你说泡菜,我说蔬菜是咸的;你说老丈人,我说老丈人...
有些是直截了当的:你说明亮,我说光亮,月亮是月光,黎明是天窗,早餐是天窗。包叫做口袋,口袋叫做口袋,布袋叫做布口袋,围嘴叫做王兰口袋。鸡蛋叫做鸡蛋,鸡蛋叫做鸡蛋,鸭蛋叫做鸭蛋,鹅卵石叫做板岩蛋。干燥叫干燥,干燥叫干燥,晒干叫晒干,阴干叫殷茵干...
他们中的一些人保留了大量的古代汉语,这可以从宋代的书籍《现代奇观》、《三言两拍》等中得到证实:年轻人叫来世,麻烦的人叫让你活,阿姨叫娘娘,阿姨叫姑娘,阿姨叫阿姨,孩子叫猥琐,中午叫天,奇怪。
陈——浙江温州方言——谈我们的家乡话
还有另一种根本说不通的说法:相声和触摸,相声和眼泪,天堂叫天堂,山叫山,床叫床,街叫街,吵架叫争吵场,嫉妒叫惹眼,害羞叫惹眼,膝盖叫脚洞头,腋窝叫lazha,床叫睡床。
温州人有时很调皮。为了测试外国人理解温州方言的能力,他们说:在雨伞下,鸡胗(粪便)和糖粉混合在一起…
温州方言中的一些谚语就像是警句,生动活泼。
例如:“有些人(富人)有几千套(指衣服),同龄的人渴望戴上他们的头(竹竿)等等(他们干的时候必须穿衣服)。”“十个媒人有九个是瞎子(声音像哈,就是说谎),还有一个结。”"三个老人(女人)抵得上几百只鸭子."“不要抬起你的脚(抬起的意思),也不要抬起你的头发(坏)嘴。”……
温州家庭剧照
温州方言的独特性是否好笑,它最大的特点,尤其是动词,在名词之后,关灯在温州方言中被称为灯关。
有传言说,温州乘客睡觉后会叫服务员:“服务员!”服务员走过来,乘客说:“把灯关掉。”
侍者说:“谢谢。”不见了。
温州乘客又喊了一声:“服务员!”
侍者又走过来问,“发生了什么事?”乘客说:“把灯关掉。”侍者说:“别客气。”又不见了。
原来她听“关灯”是“好极了”,以为乘客称赞她服务态度好,所以她回答“谢谢弄”和“别客气”。
最终,灯没有关灯,所以温州乘客不得不穿着短裤站起来关灯,这在温州方言中尤为明显。
此外,温州方言可能是日语的祖先。
据说两个温州商人乘软卧去北京,在南京站接了两个南京人。这两个南京人拿出了扑克。他们原本想让几武神主宰最新章节个人一起打牌来摆脱旅途的无聊。谁曾想到,温州人一开口,南京人就惊呆了,直截了当地说:“看来我们要和这两个日本人坐在北京了。”
两个温州商人笑了,南京的朋友很惊讶:“你能理解我们吗?”
“不仅懂,”温州商人笑着说,“我们的普通话比你们的好。”
"那你怎么说这样奇怪的词,比如日语?"南京人非常惊讶。
事实上,温州方言的节奏有点像日语。在那些日子里,日本海盗专门挑温州来抢劫。这里有什么联系或起源吗?也许日语的祖先语言也是侗台语。
温州方言的类型
新著《温州市志》对温州方言的总结中有这样一句话:“温州方言种类繁多,差异很大,堪称全国之最,世界之最。”无论是世界上最不为人知的,还是至少是全国最不为人知的,温州方言的难懂是出了名的。
图片来自百度百科
温州方言有十多种。
例如,苍南、平阳有北港话、蛮族话和金乡话;泰顺有洛阳方言、蛮话和客家方言;乐清有一口大荆方言;洞头有闽南方言;永嘉有仙居话、青田话等。
他们中的许多人不能直接交流。他们之间的交流不像山东方言和河北方言之间的交流。他们只能用不同的口音互相理解。温州方言中的这些语言大多相互不能理解。
瓯语是温州人说的最多的语言,据估计超过一半的人说瓯语。瓯语主要在市区、永嘉和瑞安使用,平阳、文成和乐清大部分地区也使用瓯语。外国人所说的温州方言是欧语。
温州家庭剧照
也有很多人说闽语。平阳、苍南、泰顺和洞头的许多人都说闽语。然而,泰顺的一些人说的闽语与福建寿宁县相似,属于闽语的闽东方言系统。另外三个县的人说闽南话,这可以和厦门和台湾的人顺利交流。
苍南有些人说漂亮话,而“漂亮”一词的意思是蛮横、无理、土气,带有贬义,但它是一个中性词,仅指苍南的一种方言,如钱ku、罗湾等镇。
在文章的开头,温州士兵被表扬的事情可能是一句粗鲁的话。
由于当时报道的战斗英雄的籍贯是苍南人,越南人不可能破译,也就是说,真正的温州人不可能理解他们;野蛮是与野蛮不同的另一种方言,泰顺县四溪、三魁等乡镇人说的是野蛮;畲族客家话是温州畲族的语言。
据说温州有39个少数民族,但39个少数民族的总数只占温州人口的1%左右。其中,畲族人数最多,有近6万人,分布在泰顺、文成、苍南、平阳等县。
畲族是居住在温州的外国人,所以温州人叫它畲族,畲族妇女叫畲族妇女,畲族方言也叫畲族方言。温州方言还包括泰顺罗阳的泰顺话、乐清最好看的灵异小说北部的大井话等。有太多时髦的词可以引用。
然而,无论如何“不胜枚举”,金乡方言都必须“引”。金乡方言是一个非常典型的方言岛,只在苍南金乡镇(老金乡圩)使用,大约只有3万人说金乡方言。
说起金乡话,有必要提到戚继光和戚家军。戚继光是一个抗日分子。他曾去过苍南、浙东,特别是义乌等地招募农民和矿工,训练新部队,成为抗日的主力军。效果显而易见。由于他的军事功绩,他也被提升为统一军官。
“当口风云”剧照
日本人放心后,戚继光被调到北方,一些戚家军留在金乡魏,然后结婚生子。金乡卫人在吴语的基础上说着一种独特的语言,它与瓯语、闽语、蛮语混合在一起,形成了一个方言岛。
温州方言为什么难懂
温州方言不仅混合了许多其他语言,而且由于其所处的地理位置,也使温州方言难以理解。
要了解温州人和温州人,就要从“欧”开始,这对温州人来说非常重要。温州人大多有“欧”情结。温州在古代被称为“瓯”,瓯、越、东瓯都是指今天的温州。温州的地形像“欧”。
说起温州地理,通常的提法是“东南角”。
角落是一个角落,一个偏远而相对封闭的地方,你可以在温州的任何地方抬头看山。但这并不是说温州地势高,也是水网密集的地区,沟渠纵横,河流湖泊纵横,所以你可以俯视温州任何地方的水。温州山水的名字就是由此而来的。
据史料记载,3000多年前,生活在欧地区的人们远远落后于中原。中原人在“城中高髻,四面一尺高”的时候,欧人还剪短头发,纹身,光着脚,吃蛇、青蛙、鱼和蛤蜊。
当孔生仁带领3000名弟子和72名圣贤走遍中原大地时,瓯民还在捏他的泥,敲他的碗。在交通极其落后的古代,中原的先进文化和生产力并不能使这个“欧”的人民从大山中受益。
孔子的剧照
由于地理上的隔绝,温州方言不受文化交流和政治干扰的影响,其影响一直持续到现在。
现在的普通话只有四个声调:尹平、阳平、上声和下声,它们是汉语拼音的第一至第四个声调。
温州方言完全保留了包括“入声”在内的古汉语八个声调,即:阴级、阳级、阴上、阳上、阴下、阳下、阴中、阳中。例如,温州方言中的“买”、“铁”和“表”都有一个先降后升的曲折调。我们可以判断他们是在输入声音,但是这个发音在普通话中已经丢失了。
难怪许多著名的语言学家开始研究温州方言,因为温州方言只是古代汉语的一块“活化石”。
参考文献:
白,:“其实,你不了解温州人。”
文章来源:www.atolchina.com