德国曼恩第一站便选择在发展潜力较大的成都市场举行。作为世界500强企业之一，德国曼恩（man）集团亚太及中国区总裁thilo halter 先生、曼恩中国副总裁杨阳女士、售后服务总监孙悦先生、产品总监clemens wolff先生、市场总监陈瑞乾先生及四川力马集团董事长及总裁陈国勇先生，曼恩中国授权经销商四川德曼总经理罗旭明先生等约100多位嘉宾出席了此次活动。伊莱特翻译公司很荣幸被选为此次活动的独家翻译服务提供商，为此次活动全程提供了精准、专业的英语翻译服务，并且深受德国曼恩及嘉宾的高度赞扬。
德国曼恩（man）集团是世界500强企业，是世界主要卡车、客车和柴油发动机制造商之一，总部设在德国慕尼黑。其卡车品牌“斯太尔”和客车品牌“尼奥普兰”在中国已取得相当的成功。man是一个欧洲领先的工程集团，在世界120个国家有约62,000名员工在商用车辆、工业服务、印刷系统、柴油发动机和涡轮机五大核心领域工作，能力全面，提供系统解决方案，年销售额达150 亿欧元（2004年）。man集团位居市场前三位，技术全面领先。
此次活动中，man不仅对其tco收益宝进行了详细的讲解，还举行了精彩的试乘试驾活动。同时，现场还举行了客户交车仪式，6辆大马力豪华牵引车man tgx 28.480成功交付到四川心成货运公司总经理杨斌手中。此外，现场还成功交付2辆man tgs 28.440到思立可科技有限公司杨涛，成都-福建专线石材运输老板周小洪手中。8台man卡车的交付，充分证明了man在成都市场有很高的认可度。
曼恩亚太及中国区总裁thilo halter伴随中国客户对整体运营成本的关注度越来越高，man在这方面又拥有非常大的优势，继去年man 在中国发布了tco收益宝后，man也一直全力在中国对tco收益宝进行推广。此次“赢在路上”品牌成都站主题活动中，man对tco的讲解采取了创新舞台剧的方式，从轻松购车、油耗成本、保养维护成本、司机成本以及二手车残值五个方面去讲解，让客户能更加直观深入的了解man tco收益宝。在大家看来，相比国产车，曼恩卡车单价较高，使得大多数客户望而却步。然而大家只考虑到它的初始价格，而忽略了其总体运营成本。man tco收益宝则是从其总体运营成本的角度来告诉大家如何真正做到降低运营成本，真正实现“整体省才是真的省”。
man卡车先进的技术和高端的品质，确保了超低的油耗以及维修保养频次。从长期计算，仅这两项就节省了很大的费用，加上man卡车超低的故障率确保的超高出勤率，也可大大提升收入，为客户带来意想不到的收益。
真正节油的卡车确保超低的燃油成本
对于在man tco收益宝中占比较大的燃油成本，man卡车是具有相当大的优势，其超低的燃油消耗，可以让用户获取巨大的收益。
man卡车独有的发动机技术，使发动机在低转速时就能输出最大扭矩，有利于车辆在重载情况下轻松起步，从而有效减少油耗。曼恩在发动机上的领先设计，不仅能实现更高的比功率，增加有效负载，而且尿素的消耗率也比其他发动机要低，有效的降低油耗减少使用成本;智能的变速箱，确保了高效可靠传动，man tipmatic 换挡软件通过优化换挡策略与实际应用的匹配，确保发动机最大限度的工作在经济工况下，从而降低了燃油消耗;巡航控制(cc)和自适应巡航控制(acc)系统能通过使车辆保持在相对稳定的行驶速度达到节油的效果;此外，man牵引车提供的全套空气动力学套件和胎压监控系统tpm，可以确保车辆运行中以最低的行驶阻力前进，减少无价值的燃油消耗。
man还会对每一位客户提供定制高效驾驶培训，man专业的技术服务人员会为客户面对面的讲解和演示，从而实现真正高效、安全、经济的最优驾驶。
此外，man还拥有一套完善的车队管理系统，让管理人员可以轻松监管到每一辆车的运营情况。man车队管理系统可以实现500毫秒报告一次车辆状态，车队管理人员可以实时掌握司机驾驶行为和车辆实际油耗。同时，在man车队管理系统中，每一位驾驶员都会有一个身份认证，也就是说，驾驶过程中的行为和报表可以精确到人。通过采用驾驶员行为排名系统，您可以实现针对驾驶更加有效、合理的绩效管理，促进驾驶员队伍良性竞争机制，从而根本解决驾驶员的难题。
高出勤率，超低的维修保养费用成本
man卡车拥有超长保养里程，5万公里的保养间隔，足以降低您车辆整个生命周期的全部保养费用。
man服务合同，也为客户提供最优的维修保养条件，可有效帮助客户缩减维修保养成本。这是一个手续及流程极为简便的服务合同，客户只需与一人联系即可处理与车队有关的所有问题。在这个服务合同中，客户可享受最长5年和800,000公里的传动系延长保修，同时还可以获得最佳服务规划，以及最优惠的保养条款。
man配件的丰富库存，确保快速的供应。2013年man在中国上海建立了配件中心，加快配件供货速度，供货时间缩短50%。man的原厂配件拥有优异的质量，可以有效保证车辆的高出勤率。
man tco收益宝真正的将欧洲先进的车队管理理念与中国的操作实践相融合，使得用户可以真实了解自身运营情况，从而去优化运营成本，提升运输效率，真正实现收益的最大化，真正做到“整体省才是真的省”。
伊莱特翻译公司宣传部
成都翻译协会翻译技术服务专委会