钟晓阳：沈阳是梦中故园
鲜有作家书写上个世纪四十年代的沈阳，还原那些战乱中的老东北市井生活，而香港女作家钟晓阳做到了——她用史诗般的三部曲完成了东北女子“赵宁静”一生的爱情传奇，30年来影响文坛。《停车暂借问》是钟晓阳写于1980年代的小说，作品一出，震惊港台文坛。而此后，三部曲不断地再版，并被搬上银幕。让人惊讶的是，现年49岁的钟晓阳，当年提笔写完《停车暂借问》首部曲《妾住长城外》时，年仅17岁。钟晓阳接受本报记者独家专访。
史诗
“东北版斯嘉丽”的人生传奇
《停车暂借问》曾经被数次改变成电影，由张信哲、周迅主演的《烟雨红尘》是其中最著名的版本。周迅把那个透着娇羞与灵秀的东北少女“赵宁静”刻画得入木三分。其实无论是玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》，还是张爱玲的《半生缘》，女人的传奇往往最容易刻画一个时代的史诗，“赵宁静”成了东北的那一个“斯嘉丽”又或者“顾曼桢”。
从四十年代到六十年代，从东北到香港，三部曲《妾住长城外》、《停车暂借问》、《却遗枕函泪》以淡淡的忧伤基调，讲述了主人公赵宁静不平静的传奇一生。二次世界大战即将落幕，习医的日本青年吉田千重，在仍是伪满洲国的沈阳，遇见了当地的大户千金赵宁静。这段让世人不容的异族之恋，变得有如北国灿烂飞舞的盛雪，鲜烈绽放。
战乱中的东北依旧动荡不安，与日本恋人生死诀别后的赵宁静，无意间与远房表哥林爽然相逢，在这片乱世中，两人营造出一段苟安的青春时光；却又不得不在时代的动乱中，接受重重考验。从东北雪乡到南国香港，缠绵数十年的情缘，即使要走入沧桑，却也注定是今生最爱的永远……
17岁提笔，钟晓阳用了两年写完了这三部曲。对于故事中，那股子对故乡的留恋和淡淡的忧伤，钟晓阳说，“没有太刻意营造情绪。在写作当时，觉得就是要这样写。”如今，钟晓阳被称为“文坛王菲”。《停车暂借问》的最后，战乱结束，林爽然与赵宁静在香港意外重逢，只不过物非人也非，两人虽想带着补偿的心理重新结合，却早失去了曾经的热情。正像张爱玲的《半生缘》中，最后，曼桢对世钧说——“我们再也回不去了。”
记忆
白日梦中经常回到老东北
一段时间里，钟晓阳被拿来与张爱玲作比较。钟晓阳直言张爱玲对自己的影响，“很长时间不知如何看待，现在觉得这样的比较是很自然产生的。”钟晓阳说，“张爱玲是具有指标性的作家，从她的身上可统合出文学流变的一个面貌。曾经她代表着我心目中的崇高大山，特别是写作的探索期，这种心情常会在写作中流露。”“总有‘相同’，我觉得是表面的，形似而已。在更为根本的层面存在很大的‘不同’，比如素养、思维方式等。”钟晓阳如是说。
三部曲中大量的奉天城内市井景象，能够把人瞬间带回那个年代。在书写那些令人熟悉却又遥远的细节时，钟晓阳说，“是资料与想象的结合，母亲的叙述给我了线索，使我产生联想。我用这些线索收集材料，构思。”
钟晓阳介绍，其实在1980年回沈阳探亲之前就已经在构思小说了。那一次回沈阳探亲，还一道收集了众多珍贵的素材和资料。钟晓阳说，“我想是因为母亲在那里出生，父母都在那里求学，所以沈阳很早就存在我的意识里。虽然在香港长大，但是平日从父母那里搜集来的拉拉杂杂的记忆碎片，特別是我母亲的童年记忆，都是我做白日梦的材料。长年累月，脑海里慢慢浮现一个老东北场景。那里面有四合院，有梨树林，有雪落。其后开始出现人物、情节。所以那次去东北除了探亲，其实有着一看实景和收集材料的目的。”“我认识一位伯伯是辽宁昌图人，是我父母的老同学，看了小说之后在长途电话里激动万分对母亲说，勾起好多老东北的回忆。我听了很开心。”钟晓阳目光闪烁，“假如东北的读者能在我的描述里感受到一点老东北的氛围，重温一下记忆，或因此对家乡有一番新的感动，那是我非常开心的事。”
对话钟晓阳
爱看草间弥生的自传
记者：原来是三部曲《妾住长城外》、《停车暂借问》和《却遗枕函泪》的合集，为什么要把第二部《停车暂借问》作为全书标题？
钟晓阳：记得是出版社决定的，宁静和爽然(小说主人公)的故事占较高比重，《停车暂借问》这标题也比较亮眼些。
记者：总感觉您的书中和文字里有一股宁静的诗意，包括章节和题目都有这种感觉。这些诗意来自哪？
钟晓阳：可能是从小爱读古诗词吧，书中的标题也都取材自诗词。
记者：看到您除了三部曲之外，还写过很多短篇小说，还有散文，也写诗歌。您更喜欢哪种文体？为什么？
钟晓阳：喜欢小说的想象空间，装得下很多东西。
记者：如果为读者推荐几本书，您会选择哪些书？哪些书籍又是您最喜爱的，您的枕边书是哪几本？
钟晓阳：年初去台湾参加书展带回来一些书，都是现在作家的有分量的作品。有香港作家董启章的《在世界中写作，为世界而写》，香港作家潘国灵的《灵魂独舞》，马来西亚作家黎紫书的《告别的年代》，唐诺的《世间的名字》，村上春树的《1q84》也都是好书。
另有稍后得到的李维菁的《我是许凉凉》，日本艺术家草间弥生的自传《无限的网》，全是我今年的枕边书。
宋波鸿
钟晓阳简介
钟晓阳1962年12月在广州出生，1963年随父母移居香港，十三四岁即开始写作，1982年，其三部曲结集为《停车暂借问》，先后在港台两地出版，引起轰动，名盛文坛。
她另著有短篇小说集《流年》、《爱妻》、《哀歌》、《燃烧之后》，散文集《春在绿芜中》，长篇小说《遗恨传奇》，诗集《槁木死灰集》。此外，为王家卫、潘源良、林岭东等导演的作品编剧，兼做翻译，填词作品《最爱》入围第二十三届金马奖最佳原创电影歌曲。