“荼”、“茶”异同考略

该文就“荼”与“茶”之异同略加考释，以期弄清“荼”“茶”纠纷之缘由。结论是：“荼”及其异称“茗”、“荬”、“xun”、“选”等，都是指“苦菜”。“茶”本名“jia”（或作‘nai’字）”，即“苦 萘”。二者本自不同：一为草本，可食用；一为木本，可入药、饮用。“荼”与“jia”相混，始自晋。及唐始见“茶”字，并以代称本属“苦菜”之“萘”、“茗”等。此后，文献中“荼”与“茶”混用尤甚。完成机构：[1]中山大学中文系，广东广州510275 [2]华南农业大学农史研究室，广东广州510642