为什么都说老坑翡翠好？在珠宝玉石中，翡翠的价格是最难定夺的，翡翠不像黄金等其他珠宝首饰，价格是按克来计价的。因此翡翠原石价格会有不同区间的标价。翡翠的价格是一个笼统难以确定的范围，因为只能以种水色工来综合衡量，这就增加了翡翠爱好者估价的难度。
朋友们在选购翡翠首饰时，商家除了夸耀玉器种好、色高、水足外，还会常常提到“老坑”这个词，在他们眼里，“老坑”仿佛就是高质量翡翠的保证书一样，那么“老坑”究竟是什么呢？
初次接触翡翠的朋友可能会一头雾水，“老坑”指的是什么呢？老是指翡翠在地底下形成的年代？还是指的人们发掘翡翠的？还是指在“老坑”这个地方制成的？
所谓“老坑”，是根据翡翠矿场开采的年份来说的，“老坑”是相对“新坑”而言的，若矿场开采翡翠的年代久远，那么就叫“老坑”。其实按地质学的观点来说，“老坑”“新坑”中的翡翠形成的地质时代是相同的。
翡翠从业者们在长期的实践中发现，在“老坑”中的翡翠质量较好，水份也较足。那么这是为什么呢？
“老坑”矿床主要分布于缅甸雾露河及其支流的河谷中，集中在散卡村到蒙麻地区雾露河下游30长的河床中，是由河水的冲刷沉积而成的矿床。
河流沉积矿床，发现开采较为容易，所以最早被人们开发利用，这才有了“老坑”之说。同样是因为河水的作用，质地不均匀，如有裂隙的，粗粒的，结构松散的，不纯的翡翠就会被冲走，最后保留于河床中的，就是这些质地较紧密，结构较细粒的翡翠。
所以相较于其他的矿场，相当于是河水帮人们筛选了一遍，所以“老坑”中开采出高品质的翡翠几率比较大。
当然，所谓老坑出产也不是翡翠品质的保证，真正优秀的翡翠工艺品，不是单单“老坑”一个词就可以概括的，还要具体分析种水乃至工艺才能得出结论，各位朋友选购时务必小心谨慎，祝大家都能选购到合适的翡翠。