英语翻译长句难句技巧 英语翻译方法和技巧都有哪些
1、分句法
有些句子由于“联系词”的联系,虽在形式上是一个句子,但句子许多成分的意义是独立的。将它们断开分成短句是完全可以的。断开的位置一般可选在这些联系词处。联系词通常由关系代词、关系副词、独立副词、伴随动词等担任。
2、合句法
形式上为两个句子或多个句子,但意思紧密相关,只要译文不显得冗长,是可以合译成一个句子的。如:同主语的简单句、并列句可合成一个句子的并列成分,较短的定语从句、状语从句可由从句缩成主句的修饰成分。
天鹰机械密封件有限公司
合肥博思特弹性体有限公司
银行理财出“新招”
我的玖富万卡额度20万
三文鱼如何去皮 三文鱼去皮方法
上海康顿电器有限公司西安办事处
猪杂炒笋的做法
栽什么果树最赚钱
diskgenius硬盘脱机,新硬盘如何用Diskgenius分区
化妆盒怎么做 不用花一分钱
非法运输濒危野生动物制品罪法院如何判?
荞麦皮枕头的害处