中国历史上游历最远的一位汉人皇帝,被公认为优秀的翻译家

幼年继位为帝,没过多久便凄惨亡国,从阶下囚到潜心研究佛法,这位皇帝的一生令人唏嘘,最终他远赴西藏,成为高僧大德,还把汉文佛典翻译成藏文,成为公认的翻译家。
从江南到大都、上都,再到乌斯藏、甘州,甚至还到过谦州,如今在俄罗斯图瓦共和国境内,这位汉人皇帝成了有史以来游历最远的一位,他就是赵(xiǎn)。
赵是南宋度宗皇帝赵禥(qí)的第二个儿子,也是全皇后所生的嫡长子。南宋咸淳七年九月己丑(1271年11月2日),生于临安府之大内,是端宗赵昰(shì)的弟弟,怀宗赵昺(bǐng)的哥哥,宋朝的第十六位皇帝,南宋的第七位皇帝,史称宋恭帝。
赵继位之时,中国北方的大部分地方已落入蒙元之手。南宋之境水灾频发,宋室江山处于风雨飘摇之中。蒙古铁骑大举南下,局势失去控制,赵宋皇朝的统治已经陷入了全面瘫痪的状态。
德祐二年正月甲申(1276年1月18日),元丞相伯颜统帅的大军兵临临安。南宋朝廷遣大臣陆秀夫求和,《宋史》记载:“陆秀夫等至大元军中,求称侄纳币,不从;称侄孙,不从。”只好向蒙元军投降。
德祐二年二月初五,临安皇城里举行了受降仪式,宋恭帝宣布正式退位。恭帝降元以后,于至元十三年(宋德祐二年,1276年)三月从临安启程北上,五月,过大都,赴上都。丙申,于上都大安殿觐见元世祖忽必烈。忽必烈欲保全亡宋宗室,降封恭帝为瀛国公,开府仪同三司,并且把公主嫁给了恭帝,下诏书明令优待宋室宗亲,让他们居住在大都。
至元十九年,中书省奏请皇帝,将瀛国公迁居到上都,世祖忽必烈下诏批准了这个建议。
到了至元二十五年(1288年)十月,瀛国公赵这时已经十八岁,世祖忽必烈下诏,派遣赵入吐蕃,学习梵书、西蕃字经。也有一说是瀛国公自求入吐蕃学佛法。十二月赵启程,从脱思麻(今青海省海南藏族自治州一带)进入乌思藏(是藏区传统和文化上的一个地区,范围大致相当于民国时期的西藏地方;清朝以来称为卫藏,后改称西藏)。
在此之后的汉文史籍就就没有了瀛国公赵的记载,但在藏文材料中偶有恭帝的踪迹。恭帝十九岁时到喇嘛庙里出家,驻锡萨斯迦大寺,号木波讲师。此后为了忘却昨日伤心烦恼事,潜心学习吐蕃文字,果然皇天不负有心人,何况赵家的人本来就带着这种遗传的文化素养。不出数年,瀛国公赵已经在卫藏佛界崭露头角,成为把汉文佛典译成藏文的翻译家。他还经常把汉藏佛经互译比勘,校订经书中的异文。
后来赵还担任了萨迦大寺的住持,法号为“合尊”,成为当时吐蕃的佛学大师,四处讲经,穷其一生潜心研究佛学。他翻译了《百法明门论》,以及佛理深奥的《因明入正理论》,在扉页留下了题字,自称为“大汉王出家僧人合尊法宝”。他被藏族史学家视为翻译大师,为藏传佛教的发展做出了很大贡献。
据史籍记载,宋亡以后,宋恭帝赵曾徙居元大都、上都、乌斯藏、甘州(一说还有谦州,今俄罗斯图瓦共和国境内)等地,亡年五十四岁,是中国历史上游历最远的一位汉人皇帝。