德国力士乐rexroth螺杆液压缸技术参数及注意事项
管路连接位置
对于大多数液压缸安装类型，在装配过程中，通过旋转液压缸头和/或液压缸底座，可以改变管路连接的位置。有关各种可能性，请参阅下表。节流阀和单向阀也会相应地改变位置。
在安装类型 f、l、n、t 以及液压缸底座的安装类型 g 下，当管路连接旋转时，节流和单向阀处于位置 1。
管路连接可选位置
安装类型
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
p
q
r
s
t
位于液压缸头
1
1
1
1
1
1
1
1
1
—
1
1
1
1
1
1
2
21)
2
23)
25)
2
2
2
25)
—
24)
2
2
—
2
2
3
3
3
3
—
3
3
3
—
3
—
3
3
3
3
—
4
41)
4
43)
45)
4
4
4
45)
—
44)
4
4
—
4
4
位于液压缸底座
1
1
1
1
1
1
1
1
1
—
1
1
1
1
1
1
2
2
22)
2
25)
26)
2
22)
25)
—
24)
2
2
2
—
2
3
3
3
3
—
3
3
3
—
3
3
3
3
3
—
4
4
42)
4
45)
46)
4
42)
45)
—
44)
4
4
4
—
4
1)
=
位置 2 和 4 不适用于：
▶
柱塞直径为 25 … 100 mm，具有扩大的管路连接，型号为 13 和 14
▶
柱塞直径为 25、32/22 和 32/25，具有管路连接，型号为 01 和 02
▶
柱塞直径为 32/18、40/25、50/36 和 63/45，适用于各种具有衰减的情况
2)
=
位置 2 和 4 不适用于：
▶
柱塞直径 25
▶
柱塞直径为 32 至 100 mm，具有扩大的管路连接，型号为 13 和 14
3)
=
位置 2 和 4 不适用于柱塞 ø 为 25 的情况：
4)
=
位置 2 和 4 不适用于带有扩大的管路连接且柱塞直径为 25，型号为 13 和 14 的情况：
5)
=
位置 2 和 4 不适用于：
▶
柱塞直径为 25 至 200 mm，具有扩大的管路连接，型号为 13 和 14
▶
柱塞直径为 25、32、40，具有管路连接，型号为 01 和 02
▶
柱塞直径为 50/36 和 63/45，具有衰减
6)
=
位置 2 和 4 不适用于：
▶
柱塞直径为 25 至 63 mm，具有扩大的管路连接，型号为 13 和 14
一般信息
安装位置
任意
周围温度范围
°c
-20 … +80
底漆层
龙胆蓝 (ral 5010)
最小底漆层厚度 1)
µm
40
1) 可应要求提供其它颜色。对于液压缸和连接部件，以下面不涂上底漆或油漆：
▶ 客户端的所有安装端面
▶ 管路连接的密封表面
▶ 法兰连接的密封表面
▶ 感应接近开关
未喷涂面使用无溶剂残留的防腐蚀剂保护。
液压
额定压力
bar
70
最大工作压力 1)
（取决于柱塞直径与安装类型） 1)
bar
105
最小工作压力（无负载） 2)
（无负载） 2)
bar
10
静态测试压力
（取决于柱塞直径与安装类型）
允许工作压力 x 1.3
液压油温度范围
°c
-20 … +80
工作粘度范围
mm²/s
12 … 380
工作温度下的zui佳粘度
mm²/s
20 … 100
液压油的最大允许污染度，符合 iso 4406 (c) 规定的清洁度等级 3)
等级 20/18/15 符合 iso 4406 (c)
最大运行速度
（取决于管路连接）
m/s
0.5
排气
默认情况下
1) 如果有极端的负载，如高工作循环数，必须检查安装元件和螺纹活塞杆连接是否适用于应用。
2) 根据应用情况，为了保证液压缸正常工作，需要规定一个最小压力。在无负载时，对于差动液压缸的最小压力建议为 10 bar；对于更低的压力和双作用液压缸，请与我们联系。
3) 在液压系统中必须遵循规定的组件清洁度等级。有效的过滤可防止发生故障，同时还可延长组件的使用寿命。
液压油
分类
合适的密封材料
标准
矿物油
hl, hlp
fkm, nbr
din 51524
磷酸酯
hfdr
fkm
iso 12922
使用寿命：
力士乐液压缸符合工业应用的可靠性建议。在活塞杆无负载，最大速率为 0.5 m/s，空载连续运行时为 ≥ 10,000,000 双行程，或者在公称压力的 70 % 时 3,000 km 活塞行程，其失灵比例小于 5 %。
注意事项：
边界条件和应用条件：
必须确保运动轴的机械对准，如此便可确保液压缸和活塞杆的安装点的机械对准。应避免有侧向力作用于活塞杆和柱塞的导向环上。可能必须考虑液压缸（安装类型 b、g、r、e 或 s）或活塞杆的自身重量。
必须遵守活塞杆和/或液压缸允许的行程长度/弯曲载荷（请参阅项目规划信息）。
液压缸在任何工作状态下都必须遵守最大允许工作压力。液压缸的过压是由环形区域和柱塞面积比决定的，同时须考虑相应的节流点。
应避免有害的环境影响（例如迅速传播的细微颗粒、蒸气、高温等）以及液压油的污染和恶化。
标准：
力士乐标准；管路连接螺纹可设计为符合 iso 228/1 的管螺纹，也可设计为公制 iso 螺纹。
验收：
按照力士乐标准和 iso 10100: 2001，对每个液压缸进行测试。
安全说明：
关于液压缸的装配、调试和维护，请遵守操作说明 07100-b！服务和维修工作必须由博世力士乐股份公司或针对此目的特别培训的人员来执行。不是由博世力士乐股份公司执行装配、维护或维修工作造成的损坏不在保修声明范围内。
液压缸技术规格检查表：
特性和/或应用参数与样本中指定的值有所偏差的液压缸只能作为特殊型号应要求提供。对于提供的产品，必须在液压缸技术规格检查表中说明特性和/或应用参数的偏差 (07200)。
上面列出的内容并不完整。如果您有关于与介质的兼容性或超过边界条件或应用条件的问题，请与我们联系。
项目设计软件 ics（交互式目录系统）
ics（交互式目录系统）是对液压缸进行选择和项目设计的辅助工具。设计人员可以借助于 ics 通过产品类型信息的逻辑性引导的询问，快速可靠地找到针对机器和系统的zui佳液压缸解决方案。此软件帮助更迅速更高效地解决设计和项目设计。用户被引导完成产品选型后，可以迅速可靠地获得所选组件的精确技术数据，并以所有常见 cad 系统的正确文件格式获得 2d 和 3d cad 数据。