(一)育苗技术
1．采种种子9月初成熟，当果实变成土黄色，用手一捏，果皮与坚果分离即可采收，采回后，要及时摊晒1—2天，碾压，再晒1～2天，去杂，干藏，或将果实阴干，供育苗或直播造林用，每千克种子约1200粒，发芽率75％～80％。
2．育苗头年秋季将苗圃深翻30cm，结合耕地每亩施入腐熟厩肥1500—2500kg，耙平，在土壤干旱缺乏灌溉之处，于晚秋采用条播，种子不需处理，行距40cm，沟深5～7cm，覆土5era，略加镇压，每亩播种量约15kg，墒情好或有灌溉条件处，除采用秋播外还可用春播，春播先年种子要沙藏，种子用湿沙(1：3)混合贮藏，翌春土壤解冻后经沙藏的种子裂嘴后即可播种。播后的管理，翼城县甘家林场的经验是：5～6月苗木生长缓慢，应少灌或不灌水，以松土除草为主，结合松土问苗(株距15—20cm)，可施少量氮肥；7—8月苗木生长迅速，耗肥量大，以施氮肥为主，小水灌溉，及时松土除草；9月后，苗木生长迅速下降，应施磷钾肥，促进木质化，1年生苗高1．0～1．2m，地径1．0—1．2era。
(二)栽培技术1．栽植以植苗造林为主，春秋两季均可，用鱼鳞坑或反坡梯田整地，用1～2年生苗木造林，株行距4m×4m或4m×5m。2．幼林抚育造林后要及时除草、松土、施肥，有条件的要灌水，造林以采种为目的者，植株高达1．5m时，及时摘除顶芽，促使萌发分枝，养成矮化树，便于采种。幼树以整形为主，已结果的大树应合理修剪，秋季剪除病枯枝及侧枝顶梢，清膛使之通风透光，促进当年枝条开花结果。每年春季进行施肥、灌水、松土，促进丰产结实。
翅果油树的主要害虫是棕色金龟子，主要危害花蕾，受害花
朵变褐色即枯萎，造成减产。
防治方法：①晋东南群众采用诱杀法把杨树枝捆成小把，用3kg酸菜汤加西维因粉300g，搅拌到散发出梨果香味，然后浸蘸已备好的杨树枝把，根据金龟子的防治时间(下午8—9时和早上4～5时)，把毒把插在树林边缘或附近地埂上，每亩插10把(毒把效力可保持3天)，诱杀效果好。
②成虫出土期地面喷药，杀死成虫。可喷辛硫磷、敌杀死2000倍液毒化土壤以杀死成虫。
③成虫盛发期可喷2次灭扫利2000倍液混以敌敌畏1000倍液。