缅甸翡翠是我国人民最喜爱的珍贵玉石之一,广泛应用于首饰和玉雕工艺品中。通过对大量翡翠原石、半成品和成品的观察,发现翡翠原石在表生地球化学作用过程中,会产生许多十分显著的变化,这些变化受翡翠产地的地质条件、自然地理环境和气候条件、翡翠原石的矿物组成、化学成分及其它因素的综合制约,使其皮壳和原石的颜色表现出多样性特征并具有鉴定和研究意义,以及在首饰、工艺品的加工中选择利用的价值。世代相传的民间翡翠商在长期的观察实践中,从感性上创造了许多词汇、俗语和短句用以描述翡翠原石的表面特征,并用来分析翡翠原石的品质和价值,预测翡翠内部的颜色和质地的变化规律,其中充满了神秘和奥秘,对它们的理解和进行科学的解释能给翡翠商们提供十分有益的启示。
一、带状
这类形状的颜色是以不同的脉状、条带状形式存在于翡翠的原石中，并且又有宽、窄、聚、散等方面的差别，所以又可分为：宽带子、细带子、花带子等。带状颜色的主要特点是很实在，表现就在这种颜色的延伸性。即方向明显可辨、界线清晰。
二、块状
这类形状的颜色是以大小不等又互不关联的形式分布于原石中，其主要特点就是颜色互不关联，颜色的突然性和一定程度的不可预测性很大。
黑色的沙粒，虽然它是无价值的，但却与绿色的存在有很大的关系。
蟒带 原石外表沙粒的一种与众不同的纹带。在颜色上与周围并没有多少明显的差异，纹带有时明显，有时却隐约难辨。
色眼 有时也称色根。在翡翠皮壳上出现有像漏斗形一样的凹坑特征时，常常被视为一种与绿色有关的好现象。
总之，颜色生长在翡翠原石的内部，虽然人们不能一眼就看到它的存在，但可根据原石表面的上述特征，对它进行认识和预测。尽管每一块翡翠所含颜色的有、无、浓、淡、多、少与原石的显示有很大变化，但是，通过仔细观察并借助于平时积累的经验和知识，还是可以预测和认识的，因为各种不同的颜色虽然变化复杂，但也有一定的规律和形状，了解了不同形状颜色的本质特点和规律，就可正确地预测翡翠原石内部颜色的存在与分布、数量和质量等。
原石皮壳的颜色是认识内部颜色的重要线索，因为原石皮壳所产生的颜色是与翡翠中所含化学元素及生长环境有很大的关系。但光凭翡翠形成颜色的理论及规律，是不能准确地预测翡翠内部的颜色情况的。实际交易中按照这种理论原理购买翡翠原石者，被大自然欺骗的人不计其数。例如，原石皮壳呈白色时，从理论上说，这件原石的化学成份是较纯的，并无形成颜色的化学元素存在，所以，其内部也就不可能存在颜色。但是从白沙皮翡翠所反应的情况看，上面的这一理论全然是不符合实际的。又例如，当原石的皮壳呈现为黄、褐、黑、红等颜色时，它表示翡翠的成份中也含有其它的化学成份，如铬（ｃr）、铁（fe）、镍（ni）等，预示着原石内部会出现颜色，但是从细沙皮翡翠所反应出的情况看，这也是一个错误的理论。所以，只靠理论原理是不能在实际中解答翡翠的这些实际情况的。只有当理论与经验相结合时，才能在翡翠原石的质量鉴定中做出较为合理的预测。
一般情况下，翡翠原石的内部存在颜色时
五、镶嵌贴片
在无色的原石上开？一口并镶嵌一块色正质地较好的翡翠，以蒙骗或掩盖内部劣质部分，鉴定时应注意镶嵌部位或开口处是否有异样，有否粘合痕迹等。
六、掏心涂色
用无色质地好的翡翠原石，从中间挖一个空洞至表层数毫米处，涂上绿色原料，如绿油漆。并用锡箔纸？，然后将口贴合。这种作假的翡翠原石，在表现特征上与天然的较为相似。而且颜色也总给人以外浅内深的感觉。但是总的来说，这种颜色的表现就像是一块磨花玻璃的背面涂有绿色。粘合痕迹也是鉴定的主要依据。
瑞丽市海深贸易有限公司
18879969391